宽厚

「宽厚」の例文例文

「宽厚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他有一双宽厚的大手。

  彼には分厚く大きな手があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父亲的肩膀十分宽厚，总能给我满满的安全感。

  父の肩幅はとてもがっしりしていて、いつも私に十分な安心感を与えてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为团队的核心领导者，既要赏罚分明，也要保持包容失败的宽厚胸怀。

  チームの中心的指導者としては、信賞必罰を徹底すると同時に、失敗を受け入れる寛大な度量を保つことも必要です。

• 日常会話

  别太往心里去，他这人向来心胸宽厚，肯定不会记仇的。

  あまり気にしないで。彼はもともと心が広い人だから、絶対に根に持ったりしないよ。

「宽厚」の意味ごとの使い方

• 温厚

  邻居家的阿姨性格宽厚，孩子们都喜欢和她聊天。

  近所のおばさんは温厚な性格で、子どもたちはみんな彼女と話すのが好きだ。

「宽厚」の使い方使い方

• 为wéi人rén宽kuān厚hòu

  人柄が寛厚だ

  王老师为人宽厚，从不因为小事责备学生。王先生は人柄が寛厚で、決して小さなことで生徒を責めない。

• 对duì人rén宽kuān厚hòu

  人に対して寛厚だ

  她对人宽厚，从不随便发脾气。彼女は人に対して寛厚で、決してすぐに腹を立てない。

• 宽kuān厚hòu待dài人rén

  人に対して寛厚に接する

  爷爷宽厚待人，邻居们都很尊敬他。祖父は人に対して寛厚に接し、近所の人たちはみな祖父をとても尊敬している。

「宽厚」とよく一緒に使う語

• 为人宽厚　人柄が寛厚だ
  （为人：性格）
• 宽厚的性格　寛厚な性格
  （性格：性格）
• 宽厚温和　寛厚で穏やかだ
  （温和：穏やか）
• 宽厚仁慈　寛厚で慈愛深い
  （仁慈：慈愛に満ちた）

「宽厚」の類義語との違い類義語との違い

宽kuān厚hòu: 寛大で誠実に振る舞い周囲に安心感を与える性格
温wēn厚hòu: 落ち着いて穏やかな気持ちで人に優しく接する性質
厚hòu道dào: 義理や人情を大切にして誠実にふるまう性質
慷kāng慨kǎi: 惜しみなく援助や贈り物を与える気前の良さ
大dà方fāng: 細かいことにこだわらず度量が大きく振る舞う性質

「宽厚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ性xìng情qíng温wēn和hé、待dài人rén宽kuān容róng且qiě诚chéng恳kěn，常cháng给gěi人rén可kě靠kào与yǔ安ān心xīn的de感gǎn觉jué。

「宽厚」のよくある間違い

• ✕ 他为人寛厚，大家都很喜欢他。

  ○ 他为人宽厚，大家都很喜欢他。

  中国語では「寛」ではなく、簡体字の「宽」を使います。