提名

「提名」の発音・読み方

ピンインtí míng

「提名」の意味

「提名」の例文

公gōng司sī把bǎ他tā提tí名míng为wèi年nián度dù最zuì佳jiā员yuán工gōng。

会社は彼を年間最優秀社員の候補に挙げた。

提名のイラスト

「提名」の派生語

「提名」の反対語（対義語）

「提名」の例文例文

校xiào方fāng提tí名míng她tā参cān加jiā全quán国guó比bǐ赛sài。

学校側は彼女を全国大会の候補に挙げた。

「提名」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家提名他当班长。

    みんなは彼を学級委員長に推薦しました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这部电影获得了最佳摄影奖的提名。

    この映画は最優秀撮影賞のノミネートを受けました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    董事会一致同意提名张博士出任下一任首席执行官。

    取締役会は張博士を次期最高経営責任者として指名することに満場一致で合意した。

  • 日常会話

    你知道这次都有谁被提名了吗？

    今回誰が候補に挙がったか知ってる？

「提名」の意味ごとの使い方

  • ノミネート

    老师公布了班级之星的提名名单。

    先生はクラスのスターのノミネート一覧を発表した。

「提名」のコアイメージコアイメージ

会議で名前を黒板や名簿に書いて候補に加える場面。

「提名」の使い方使い方

  • 提tí名míng候hòu选xuǎn人rén

    候補者を指名する

    评委提名三名候选人参加朗读决赛。審査員は3人の候補者を朗読決勝の出場候補に挙げた。

  • 把bǎ提tí名míng为wèi

    AをBに指名する

    学校把小雨提名为读书奖候选人。学校は小雨さんを読書賞の候補に挙げた。

  • 被bèi提tí名míng参cān加jiā评píng选xuǎn

    選考にノミネートされる

    小刚被提名参加社区小卫士的评选。小剛くんは地域の見守り役の選考にノミネートされた。

「提名」とよく一緒に使う語

  • 提名候选人　候補者を指名する
    （候选人：候補者）
  • 提名演员　俳優を候補に挙げる
    （演员：俳優）
  • 提名导演　監督を候補に挙げる
    （导演：監督）
  • 提名作品　作品を候補に挙げる
    （作品：作品）
  • 提名影片　映画を候補に挙げる
    （影片：映画）

「提名」の類義語との違い類義語との違い

提tí名míng: 候補者として名前を挙げる
推tuī荐jiàn: 人や物を他人に薦める
任rèn命mìng: 職位や役割に正式に就ける
指zhǐ名míng: 特定の人の名前を挙げて役割や責任を指定する
推tuī举jǔ: 集団の場で人を候補として推薦する

「提名」の中国語での定義中国語での定義

在zài选xuán举jǔ或huò评píng选xuǎn场chǎng合hé把bǎ某mǒu人rén的de名míng字zì列liè入rù候hòu选xuǎn名míng单dān。

「提名」の語源語源

「提名」は構成文字の意味をそのまま組み合わせた成り立ちで、提が手による上げる・差し出す動作を示し、名が人の名前を示すため、合わせて『名前を提出して候補に加える』という意味になった。

「提名」のコラムコラム

  • よく使う語順は『把A提名为B』『A被提名为B』で、これらの構文を覚えると職場や選挙・表彰の話題で使いやすい。

「提名」のよくある間違い

  • ✕ 公司把他提名成年度最佳员工。

    ○ 公司把他提名为年度最佳员工。

    人を候補として「提名」する文では、対象を示す「为」を使うのが自然で、「成」は使いません。

「提名」のよくある質問

Q. 「提名」と「推荐」はどう使い分けますか？
「提名」は選挙や選考で候補者として正式に名前を挙げるときに使い、「推荐」は人や物をよいものとして他の人にすすめるときに使います。
Q. 「提名」は、もうその役職に就けるという意味ですか？
そうとは限りません。「提名」は候補に加えることを表し、実際に役職や役割に就けることは「任命」で表します。
Q. 「提名」は人以外にも使えますか？
人を賞や職位などの候補に挙げるときに使うのが基本で、候補となる賞や職位を後ろに置いて表します。例えば「提名他参加评选」は彼を選考の候補に挙げるという意味になります。

「提名」に関連する単語

「選び方」の仲間の単語

「提名」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ