権威

权quán威wēi

意味

  • 名 権威けんい
权威のイラスト

例文

她tā是shì儿ér童tóng教jiào育yù的de权quán威wēi。

彼女は児童教育の権威だ。

学xué界jiè普pǔ遍biàn认rèn为wéi这zhè本běn书shū在zài该gāi领lǐng域yù具jù有yǒu权quán威wēi。

学界は一般にこの本がその分野で権威があると見なしている。

コアイメージ

公認された専門的判断が参照される拠り所

関連語

(名) 权quán威wēi性xìng：権威性

(名) 权quán威wēi主zhǔ义yì：権威主義

使い方

類義語との違い

权quán威wēi: 専門的な知識や公的な認められ方に基づき、他者の判断や決定の参考とされる人や組織の存在
专zhuān家jiā: 専門分野で高度な知識と経験を持ち、問題の評価や解決に対して助言が期待される人
学xué者zhě: 学問の研究と教育に携わり、研究成果を通じて専門的な見解を提供する人
权quán威wēi机jī构gòu: 専門的知見や公式な立場に基づいて判断や基準を示し、他者から参照される組織

中国語での定義

在zài某mǒu一yì学xué科kē或huò领lǐng域yù中zhōng具jù有yǒu公gōng认rèn的de专zhuān业yè知zhī识shí和hé判pàn断duàn能néng力lì的de人rén或huò机jī构gòu，是shì他tā人rén参shēn考kǎo的de重zhòng要yào来lái源yuán。

語源

この語は二字の組合せで、「权」は権力や決定権を意味し、「威」は威信や信頼を意味するため、専門知識に基づく信頼と影響力を持つ存在を表す。

コラム

  • 文章や学術の場で「权威」を使うと説得力が増すが、口語では堅く聞こえるため「その分野の有名な専門家」など平易な言い換えを使うと自然。

「権威」は中国語で何と言う？

「権威」に相当する最も一般的で代表的な中国語は「权威」です。日本語の「権威」とほぼ同じ意味・用法を持ち、専門知識や高い技術によって人々から信頼される力や、そのような立場にある人物そのものを指して幅広く使われます。

使い分け

  • 权威

    専門分野で高く評価される力やその人を指します。学術、医療、技術など幅広い分野において日本語の「権威」と全く同じ感覚で使えます。

    他在这个领域是公认的权威。

    彼はこの分野において誰もが認める権威です。

よくある間違い

  • ✕ 権威

    ○ 权威

    「権」は簡字体で「权」と書きます。「木」へんに「又」の形になる点に注意が必要です。

「権威」のよくある質問

Q. 「権威ある人」はどう表現しますか？
中国語では「权威人士」や「权威专家」と表現します。また、「权威」という単語自体に人を指す用法があるため、単に「某领域的权威（ある分野の権威）」と言うだけでも自然に伝わります。
Q. 「権力」と「権威」の違いは何ですか？
「权力」は法や地位に基づく強制的な支配力を指すのに対し、「权威」は知識や実績、人格などから自然と生じる信頼や敬服の力を指します。この使い分けの感覚は日本語と全く同じです。

「権威」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ