模擬する

模mó拟nǐ

意味

  • 動 模擬するもぎする
  • 動 シミュレーションする
  • 動 シミュレートする
模拟のイラスト

例文

她tā在zài家jiā里lǐ模mó拟nǐ面miàn试shì。

彼女は家で面接を模擬する。

工gōng程chéng师shī用yòng计jì算suàn机jī模mó拟nǐ气qì候hòu变biàn化huà。

技術者はコンピュータで気候変動をシミュレーションする。

コアイメージ

似た条件で本番に近い状況を作り出して手順や反応を確かめる行為

関連語

(名) 模mó拟nǐ器qì：シミュレータ

(名) 模mó拟ní考kǎo试shì：模擬試験

使い方

類義語との違い

模mó拟nǐ: 本番と似た条件を設定して、やり方や反応を試し予行演習する行為を指す。
演yǎn练liàn: 軍事や技術などで、実際の手順を繰り返して練習することをいう。
模mó仿fǎng: 他人の言動や作品の様子をまねて再現することをいう。
仿fǎng真zhēn: 実物の性質や動作を模型や計算で忠実に再現することをいう。

中国語での定義

用yòng类lèi似sì的de条tiáo件jiàn或huò方fāng法fǎ近jìn似sì再zài现xiàn真zhēn实shí情qíng形xíng，以yǐ便biàn检jiǎn验yàn、练liàn习xí或huò预yù演yǎn。

語源

合成語で「模」は型・模型を、「拟」はまねることを示し、合わせて近似的に再現する意味を成す

コラム

  • 口語では『模拟＋面试/考试/训练』で実際に近い練習を表すことが多く、場面によっては『演练』など別語とほぼ同じ役割で使われることがある

「模擬する」は中国語で何と言う？

「模擬する」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは「模拟」です。日本語の「模擬」とほぼ同義で、本番を想定して実演・訓練することや、実験・コンピューター上で現象をシミュレーションすることを指します。名詞としても動詞としてもそのまま使えます。

使い分け

  • 模拟

    本番を想定した練習や試験、コンピューターなどによるシミュレーションを行う際に幅広く使われる標準的な表現です。

    我们正在模拟真实的考试场景。

    私たちは本番の試験場面を模擬しています。

よくある間違い

  • ✕ 这次是模范考试。

    ○ 这次是模拟考试。

    「模範（模范）」はお手本を意味し、試験の「模擬」には「模拟」を使います。

「模擬する」のよくある質問

Q. 模擬試験は中国語で何と言いますか？
「模拟考试」と言います。日常会話や学校現場では省略して「模考」と呼ばれることも多く、大学受験などの予備試験を指す際によく使われます。
Q. 「シミュレーション」の訳にも使えますか？
はい、使えます。飛行訓練などの体験型シミュレーションだけでなく、コンピューターを使った数値シミュレーションや実験の再現にも「模拟」が広く用いられます。

「模擬する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ