レーシングカー

赛sài车chē

意味

赛车のイラスト

例文

街jiē上shàng那nà辆liàng赛sài车chē很hěn快kuài。

街のあのレーシングカーは速い。

他tā作zuò为wéi赛sài车chē手shǒu在zài赛sài道dào上shàng训xùn练liàn。

彼はレーシングドライバーとしてサーキットで練習している。

コアイメージ

ドライバーが操りタイムや順位を争うために最適化された競技用自動車の姿。

関連語

(名) 赛sài车chē手shǒu：レーシングドライバー

(名) 赛sài车chē场chǎng：サーキット

(名) 赛sài车chē运yùn动dòng：モータースポーツ

使い方

類義語との違い

赛sài车chē: 競技でタイムや順位を争うために設計・改造された自動車。
跑pǎo车chē: 高速走行と操縦性能を重視して設計されたスポーツタイプの乗用車。
汽qì车chē: エンジンで動き、人や物を運ぶ一般的な車両。
轿jiào车chē: 主に乗用のために作られた小型から中型の自動車。
车chē辆liàng: 道路を走る車をまとめて指す総称。

中国語での定義

指zhǐ在zài赛sài车chē运yùn动dòng中zhōng由yóu车chē手shǒu驾jià驶shǐ用yòng于yú竞jìng速sù的de汽qì车chē，既jì可kě指zhǐ经jīng过guò改gǎi装zhuāng的de民mín用yòng车chē型xíng，也yě可kě指zhǐ为wèi比bǐ赛sài专zhuān门mén制zhì造zào的de竞jìng赛sài车chē型xíng。

語源

「赛」はもともと「競う」「比赛」の意、「车」は車両を意味し、組み合わせて競走用の車を表す語となり、歴史的には競走に使う乗り物を指した語義が自動車競技に適用されて現在の意味になった。

コラム

  • オンラインの話題では「赛车」がレーシングゲームを指すこともあるので、実車の話かゲームの話かを文脈で区別すると通じやすい。

「レーシングカー」は中国語で何と言う？

「レーシングカー」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「赛车」です。「赛车」はレース用の車両そのものを指す名詞として日常的にもモータースポーツの分野でも用いられます。また、文脈によっては「カーレース」という競技自体を指すこともあります。

使い分け

  • 赛车

    レース用の自動車全般を指す最も標準的な表現です。フォーミュラカーやツーリングカーなどを幅広く含み、日常会話から報道まで使われます。

    他梦想成为一名优秀的赛车选手。

    彼は優秀なレーシングカーの選手（レーサー）になることを夢見ています。

よくある間違い

  • ✕ 比赛车

    ○ 赛车

    「試合の車」と直訳して「比赛车」とするのは誤りで、中国語では「赛车」と言います。

「レーシングカー」のよくある質問

Q. 「赛车」は車と競技のどちらを指しますか？
両方を指します。「开赛车（レーシングカーを運転する）」のように車そのものを指す場合と、「看赛车（カーレースを観戦する）」のように競技自体を指す場合があります。文脈によってどちらの意味かを判断します。
Q. F1のレーシングカーは何と言いますか？
「F1赛车」または「一级方程式赛车」と言います。中国語でF1は「一级方程式（第一級フォーミュラ）」と呼ばれるため、そのレース専用の車両を指す際にはこれらの表現が使われます。

「レーシングカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ