挖

「挖」の例文例文

「挖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  院子里挖了一个大坑。

  庭に大きな穴を掘りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春天的时候，我们常常去山里挖竹笋。

  春になると、私たちはよく山へタケノコを掘りに行きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升核心竞争力，这家公司不惜重金从竞争对手那里挖走了几位高管。

  中核となる競争力を高めるため、この会社は大金を惜しまずライバル企業から数名の幹部を引き抜きました。

• 日常会話

  别老挖苦心思去猜别人的想法了，放轻松点。

  人の考えていることばかり必死に探ろうとしないで、もっと気楽にいこうよ。

「挖」の意味ごとの使い方

• ほじる

  小猫在花盆里挖土。

  子猫が植木鉢の土をほじっている。

• 掘り出す

  他从沙土里挖出一颗小石头。

  彼は砂の中から小石を一つ掘り出した。

「挖」の使い方使い方

• 挖wā掘jué文wén物wù

  文物を発掘する

  我在游戏里挖掘文物。私はゲームの中で文化財を発掘する。

• 挖wā出chū线xiàn索suǒ

  手がかりを見つける

  小明在旧书里挖出了一条线索。明くんは古い本から手がかりを一つ見つけた。

「挖」とよく一緒に使う語

• 挖土　土を掘る
  （土：土）
• 挖坑　穴を掘る
  （坑：穴）
• 挖井　井戸を掘る
  （井：井戸）

「挖」の類義語との違い類義語との違い

挖wā: 手や道具で地面ややわらかいものをほじって穴を作る動作
挖wā掘jué: 地面や土の中を深く掘って資源や物を取り出すこと
发fā掘jué: 埋まっている物や歴史的な遺物を掘って見つけ出すこと

「挖」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù把bǎ土tǔ、沙shā等děng从cóng下xià面miàn挖wā出chū，形xíng成chéng洞dòng或huò移yí走zǒu地dì面miàn上shàng的de物wù质zhì。

「挖」のよくある間違い

• ✕ 掘沙子

  ○ 挖沙子

  砂や土を掘る日常の動作には挖を使い、掘は挖掘や发掘などの熟語で使うことが多いです。