憲法

宪xiàn法fǎ

意味

  • 名 憲法けんぽう
宪法のイラスト

例文

有yǒu人rén在zài讨tǎo论lùn修xiū改gǎi宪xiàn法fǎ。

人々が憲法の改正を議論している。

这zhè项xiàng行xíng为wéi可kě能néng违wéi反fǎn宪xiàn法fǎ规guī定dìng。

この行為は憲法の規定に違反する可能性がある。

コアイメージ

国家制度と権力運用の基本ルールを示し、法体系の最高根拠として国家の枠組みを支える法である。

関連語

(名) 宪xiàn法fá法fǎ院yuàn：憲法裁判所

(名) 宪xiàn法fǎ权quán利lì：憲法上の権利

使い方

類義語との違い

宪xiàn法fǎ: 国家の基本的な政治制度や権力の使い方を定め、すべての法律の上に立つ最も基本的な法。
法fǎ律lǜ: 人々の行為や権利・義務を定め、違反すると裁判や罰が科される国のルール。
法fǎ规guī: 法律の精神を現場で実行するために、国家機関や行政が作る具体的な規則。
条tiáo例lì: 地方政府が定め、その地域で適用される具体的なルール。
基jī本bén法fǎ: 特定の地域や制度の基礎となる重要な法律。

中国語での定義

宪xiàn法fǎ是shì规guī范fàn国guó家jiā根gēn本běn制zhì度dù、明míng确què权quán力lì运yùn行xíng规guī则zé并bìng规guī定dìng修xiū改gǎi程chéng序xù的de最zuì高gāo法fǎ律lǜ，是shì国guó家jiā法fǎ制zhì的de基jī本běn依yī据jù。

語源

「宪法」は二字の結合で成立した近代語で、『宪』が公的な規範を示し、『法』が法規を示すことから、国家の最上位の法を表す語となった。

コラム

  • 会話で『宪法』を使うときは重い概念である点に注意し、具体的な事例や日常的な法律問題に結びつけて説明すると理解が得られやすい。

「憲法」は中国語で何と言う？

日本語の「憲法」は中国語で「宪法（xiànfǎ）」と言います。国の最高法規を指す言葉であり、日中両言語で意味や使われる文脈は基本的に同じです。中国の憲法だけでなく、日本の憲法や他国の憲法について言及する場合にも、すべてこの語を用います。

使い分け

  • 宪法

    国家の根本規範や最高法規を指す標準的な表現です。法律や政治の文脈をはじめ、日常会話でも同様に使われます。

    任何法律都不得与宪法相抵触。

    いかなる法律も憲法に抵触してはならない。

よくある間違い

  • ✕ 日本宪法第九条

    ○ 日本国宪法第九条 / 日本宪法第九条（「宪」の簡体字に注意）

    日本語の漢字「憲」をそのまま書かず、簡体字「宪」を使う点に注意が必要です。

「憲法」のよくある質問

Q. 「違憲」は中国語で何と言いますか？
「違憲」は中国語で「违宪（wéixiàn）」と言います。憲法に違反することを意味し、「违宪审查（違憲審査）」や「这种行为构成违宪（この行為は違憲にあたる）」のように使われます。
Q. 「改憲」は中国語で何と言いますか？
憲法を改正することは一般的に「修宪（xiūxiàn）」と言います。これは「修改宪法」の略語です。「改宪」という表現も通じますが、ニュースや公の場では「修宪」を用いるのがより自然です。

「憲法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ