养老

「养老」の例文例文

「养老」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他工作了，可以给妈妈养老了。

  彼は就職したので、母親の老後の面倒を見ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然工作很忙，但他还是决定把外婆接到身边来养老。

  仕事はとても忙しいですが、彼はやはり母方の祖母を自分の手元に引き取って面倒を見ることにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着少子老龄化加剧，单纯依靠独生子女养老的传统模式正面临巨大挑战。

  少子高齢化の深刻化に伴い、一人っ子だけに老後の面倒を見てもらう従来の様式は大きな試練に直面しています。

• 日常会話

  你放心去外地打拼吧，老丈人这边有我帮忙养老呢。

  安心して地方で頑張ってきなよ、義理の父さんの面倒は私が代わりに見ておくから。

「养老」の意味ごとの使い方

• 介護する

  叔叔搬回老家，专门给爷爷养老。

  おじは故郷に戻り、祖父の介護に専念している。

• 扶養する

  哥哥和我轮流给奶奶养老。

  兄と私は交代で祖母を扶養する。

「养老」の使い方使い方

• 帮bāng父fù母mǔ养yáng老lǎo

  親の面倒を見る

  我每月把工资交给家里，帮父母养老。私は毎月給料を家に入れて、親の面倒を見る。

• 为wèi父fù母mǔ养yáng老lǎo

  親の面倒を見る

  他要每月存钱，为父母养老。彼は毎月お金を貯めて、親の面倒を見るために使わなければならない。

「养老」とよく一緒に使う語

• 给父母养老　親の面倒を見る
  （父母：両親）
• 社区养老　地域で面倒を見る
  （社区：地域）

「养老」の類義語との違い類義語との違い

养yáng老lǎo: 老後に必要な世話や生活費を長期間にわたって支える
赡shàn养yǎng: 高齢の親などに生活費や必要な援助を与えて支える
照zhào顾gù: 病気や年老で力のない人の日常の身の回りを世話する
护hù理lǐ: 病気やけがの人に医療的な処置や専門的な看護を行う

「养老」の中国語での定義中国語での定義

为wèi老lǎo年nián人rén提tí供gōng生shēng活huó照zhào顾gù或huò经jīng济jì扶fú助zhù，使shǐ其qí晚wǎn年nián不bù缺quē生shēng活huó所suǒ需xū。

「养老」のよくある間違い

• ✕ 我想养老一只猫。

  ○ 我想养一只猫。

  「养老」は高齢者の老後の生活を支える場合に使うため、ペットを飼う場合は「养」を使います。