停药

「停药」の例文例文

「停药」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你什么时候可以停药？

  いつ薬をやめてもいいのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果出现头晕的副作用，必须马上停药。

  めまいの副作用が出た場合は、すぐに服用を中止しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对慢性病患者而言，擅自停药极易导致病情的反弹甚至恶化。

  慢性疾患の患者にとって、自己判断による服薬中止は症状の再発や悪化を極めて引き起こしやすい。

• 日常会話

  烧既然已经退了，那我就准备停药了。

  熱がもう下がったし、そろそろ薬をやめようと思う。

「停药」の意味ごとの使い方

• 服薬を中止する離合詞
• 薬をやめる離合詞

「停药」の使い方使い方

• 在zài医yī生shēng指zhí导dǎo下xià停tíng药yào

  医師の指導の下で薬をやめる

  在医生指导下停药后，他的咳嗽好多了。医師の指導の下で薬をやめた後、彼のせきはずっとよくなった。

• 自zì己jǐ停tíng药yào

  自分で薬をやめる

  他自己停药，结果病又重了。彼は自分で薬をやめたため、病気がまた重くなった。

「停药」とよく一緒に使う語

• 遵医嘱停药　医師の指示どおり薬をやめる
  （医嘱：医師の指示）
• 自行停药　自分で薬をやめる
  （自行：自分で）
• 擅自停药　勝手に薬をやめる
  （擅自：無断で）
• 突然停药　急に薬をやめる
  （突然：突然）
• 逐渐停药　徐々に薬をやめる
  （逐渐：だんだん）
• 立即停药　すぐに薬をやめる
  （立即：すぐに）

「停药」の類義語との違い類義語との違い

停tíng药yào: 医師の指示や病状の変化で薬を飲むのをやめること。
停tíng用yòng: 薬の使用を中止すること。
停tíng服fú: 薬の服用をやめること。
休xiū药yào: 一定期間薬をやめて様子を見ること。

「停药」の中国語での定義中国語での定義

因yīn病bìng情qíng变biàn化huà、医yī嘱zhǔ或huò出chū现xiàn不bù良liáng反fǎn应yìng等děng原yuán因yīn停tíng止zhǐ服fú用yòng某móu种zhǒng药yào物wù，可kě指zhǐ暂zàn时shí中zhōng断duàn也yě可kě指zhǐ永yóng久jiǔ断duàn药yào。

「停药」のよくある間違い

• ✕ 医生让我停藥。

  ○ 医生让我停药。

  簡体字の中国語では、薬を表す字に「藥」ではなく「药」を使います。