肩负

「肩负」の例文例文

「肩负」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都肩负着自己的义务。

  誰もが自分の義務を担っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们小组肩负着完成这个项目的使命。

  私たちのグループはこのプロジェクトをやり遂げるという使命を担っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  年轻一代的科学家肩负着突破技术瓶颈、推动产业升级的时代重托。

  若い世代の科学者たちは、技術のボトルネックを打破し産業の高度化を推進するという時代の大きな期待を背負っている。

• 日常会話

  别太紧张，这次谈判你可肩负着全公司的期望呢，加油！

  そんなに緊張しないで。今度の交渉は全社員の期待を背負っているんだから、頑張って！

「肩负」の意味ごとの使い方

• 負担する

  志愿者肩负为老人送药的任务。

  ボランティアは高齢者に薬を届ける任務を負っている。

• 背負う

  班长肩负着组织运动会的任务。

  班長は運動会を運営する任務を背負っている。

「肩负」の使い方使い方

• 肩jiān负fù责zé任rèn

  責任を担う

  她肩负照顾弟弟的责任。彼女は弟の世話をする責任を担っている。

• 肩jiān负fù重zhòng任rèn

  重い任務を担う

  校长肩负培养学生的重任。校長は生徒を育てる重い任務を担っている。

• 肩jiān负fù历lì史shǐ责zé任rèn

  歴史的責任を担う

  这一代人肩负着保护地球的历史责任。この世代は地球を守る歴史的責任を担っている。

「肩负」とよく一緒に使う語

• 肩负责任　責任を担う
  （责任：責任）
• 肩负重任　重い任務を担う
  （重任：重責）
• 肩负使命　使命を担う
  （使命：使命）
• 肩负任务　任務を担う
  （任务：任務）
• 肩负职责　職責を担う
  （职责：責任）

「肩负」の類義語との違い類義語との違い

肩jiān负fù: 自分の肩に荷をのせるイメージで、責任や任務などの重い役割を引き受けること
承chéng担dān: 責任や損失、費用などを受け入れて引き受けること
负fù责zé: ある仕事や人の管理・処理を受け持ち、その結果に責任を持つこと
负fù担dān: 身体的・精神的・経済的に重さや負担を背負うこと
担dān当dāng: ある仕事や役割を受け持って実際に行うこと

「肩负」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ责zé任rèn、任rèn务wù等děng放fàng在zài自zì己jǐ身shēn上shàng承chéng担dān，强qiáng调diào主zhǔ动dòng承chéng担dān某móu种zhǒng职zhí责zé。

「肩负」のよくある間違い

• ✕ 他肩负这笔费用。

  ○ 他承担这笔费用。

  費用を受け持つ場合は「承担」が自然で、「肩负」は責任や任務のように引き受ける役割を表す場合に使います。

• ✕ 他肩负很重的行李。

  ○ 他背着很重的行李。

  重い荷物を身につけて運ぶ場合は「背着」が自然で、「肩负」は通常、荷物ではなく責任や任務に使います。