「议会」の例文例文
「议会」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那座大楼是我们的议会。
あの大きな建物は私たちの議会です。
- 初中級(HSK3〜4級)
明天下午议会要举行一次重要会议。
明日の午後、議会で重要な会議が開かれます。
- 上級(HSK5〜6級)
面对日益严峻的财政赤字,反对党议员在议会上提出了强烈质询。
深刻化する財政赤字に直面し、野党議員らは議会で厳しい追及を行いました。
- 日常会話
你看今天的电视新闻了吗?议会里吵得可凶了。
今日のテレビニュース見た?議会で激しい口論になっていたよ。
「议会」のコアイメージコアイメージ
代表や議員が集まり、公共事案を討議して決定する正式な場。
「议会」の使い方使い方
「议会」とよく一緒に使う語
「议会」の類義語との違い類義語との違い
议会: 国家または地方の立法機関で、選ばれた代表が集まり法律や公共政策を討議・決定する組織。
国会: 国の立法を担当する代表機関で、議員が法案や国家重大事項を審議・決定する組織。
人民代表大会: 国や地方の代表が集まり国家権力を行使する会議体で、中国における主要な立法機構の一形態。
立法机关: 法律の制定・改正に関する権限を持つ公的な機関。
会议: 特定の目的や議題のために参加者が集まり討論や報告を行う会合。
「议会」の中国語での定義中国語での定義
「议会」の語源語源
「议」は簡体字で、伝統字の「議」は「言」と「義」から成り、発言や討議に関わる意味を表し、「会」は人が集まることを示す字で、両者が合わさって話し合って物事を決める機関や場所を意味する。
「议会」のコラムコラム
- 日常会話では国家や地方の立法機関を指すことが多く、単なる会議は「会议」を使う点を区別すると実用的で、新聞では「议会通过法案」のような表現がよく見られる。
「议会」のよくある間違い
✕ 公司召开议会讨论销售安排。
○ 公司召开会议讨论销售安排。
会社の業務を話し合う一般の集まりなら「会议」を使い、立法機関やその議事の場を指すときに「议会」を使います。
「议会」のよくある質問
Q. 「议会」は日本の「国会」と同じ意味ですか?
いつも同じではありません。「议会」は国や地方の立法機関を広く指し、日本の国の立法機関を指すなら「国会」、中国の立法機関を指すなら通常「全国人民代表大会」や「人民代表大会」を使います。
Q. 「议会」は建物や場所も指せますか?
指せます。基本は代表や議員で作る立法機関ですが、その機関が開く議事の場や、議会が行われる場所を指すこともあります。単なる話し合いの集まりには使いません。
「议会」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「議会」と訳せる単語
「立法」の仲間の単語
「议会」は英語では
- 「議会」 → councilcongress和英辞典で見る
- 「立法府」 → legislaturelegislative branch和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1