防御

防fáng御yù

意味

  • 名 防御ぼうぎょ
  • 名 防衛
  • 名 守備
防御のイラスト

例文

城chéng墙qiáng的de防fáng御yù很hěn坚jiān固gù。

城壁の防御はとても堅固だ。

免miǎn疫yì系xì统tǒng的de防fáng御yù机jī制zhì能néng够gòu识shí别bié并bìng清qīng除chú病bìng原yuán体tǐ。

免疫システムの防御機構は病原体を識別して排除できる。

コアイメージ

障害を設け守備を配置して危害の発生を防ぐ行為

関連語

(名) 导dǎo弹dàn防fáng御yù：ミサイル防衛

(名) 防fáng御yù战zhàn：防御戦

↔︎ (名) 侵qīn袭xí：侵襲

使い方

類義語との違い

防fáng御yù: 障害や守備を設けて攻撃や危害が起きるのを防ぐ行為
防fáng守shǒu: 守備の位置や動きで敵や相手の攻撃を防ぐこと
保bǎo护hù: 人や物が傷つかないように守ること
防fáng护hù: 設備や覆いで外部の危害が直接当たらないようにすること
保bǎo卫wèi: 重要な場所や人を守り敵の侵入や攻撃を防ぐこと

中国語での定義

为wèi阻zú挡dǎng危wēi险xiǎn或huò敌dí对duì行xíng为wéi而ér采cái取qǔ的de措cuò施shī、手shǒu段duàn或huò布bù置zhì。

語源

合成語としての『防御』は、危害や侵入を阻む意味の『防』と抑えて守る意味の『御』が組み合わさり、具体的な手段や布置によって危険を遠ざけるという意味を成す。

コラム

  • 会話では『防御する』が行為を指す場面で使われ、スポーツなら守備技術、日常なら門や柵、対策など具体的な措置の説明で使うと伝わりやすい。

「防御」は中国語で何と言う？

日本語の「防御」に当たる中国語は、基本的に同じ漢字を使う「防御（fángyù）」です。攻撃や侵入を防ぐという軍事・防犯・スポーツ・医療などの文脈で、名詞としても動詞としても幅広くそのまま用いられます。

使い分け

  • 防御

    敵の攻撃や危害を防ぐ行為全般に使います。軍事的な防衛からスポーツの守備、ゲームの防御力まで日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

    我们要加强边境的防御能力。

    私たちは国境の防御能力を強化しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ ゲームの防御力：防守力 (fángshǒulì)

    ○ 防御力 (fángyùlì)

    「守備」を意味する「防守」と混同しがちですが、ゲームのステータスは日本語同様「防御力」と言います。

「防御」のよくある質問

Q. 「防守」と「防御」の違いは？
「防守」はスポーツのディフェンスや拠点を守り抜く動作に重点があり、「防御」は外からの攻撃や被害を未然に防ぐ態勢・機能に重点があります。例えば感染症対策などは「防御」を用います。
Q. 「自己防衛」は中国語で？
「自己防衛」や「正当防衛」と言いたいときは、「防御」ではなく「防衛（防卫・fángwèi）」を使い、「自我防卫」や「正当防卫」と表現するのが自然です。

「防御」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ