翘

「翘」の例文例文

「翘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的头发翘了。

  彼の髪が跳ねている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里太潮湿，地板都翘起来了。

  部屋が湿気配りすぎて、床板が反り返ってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期风吹日晒，这块木质指示牌的边缘已经明显向外翘曲。

  長年の風雨や日光にさらされたため、この木製案内標識の端はすでに外側へとはっきり反り返っている。

• 日常会話

  你衣领后面翘起来了，快整理一下。

  シャツの襟の後ろがめくれ上がっているよ、早く直して。

「翘」の意味ごとの使い方

• 持ち上げる

  爸爸把箱子的一边翘起来，找下面的钥匙。

  父は箱の片側を持ち上げて、下の鍵を探した。

「翘」の使い方使い方

• 翘qiào起qǐ纸zhǐ角jiǎo

  紙の端をめくる

  小明轻轻翘起纸角，看里面的字。小明そっと紙の端をめくって、中の字を見た。

• 翘qiào起qǐ嘴zuí角jiǎo

  口角を上げる

  她看到礼物，翘起嘴角笑了。彼女はプレゼントを見て、口角を上げて笑った。

「翘」とよく一緒に使う語

• 纸张翘起　紙が反り上がる
  （纸张：紙）
• 翘边　縁が反り上がる
  （边：辺り）
• 地板翘起　床板が反り上がる
  （地板：床）
• 木板翘曲　板が反って波打つ
  （木板：木の板）

「翘」の類義語との違い類義語との違い

翘qiào: 上の端や一部分が反り上がり、下の面や隙間が見える動き
翻fān: 物の表面をめくって裏側を見せる動作
掀xiān: 覆いを持ち上げて下を露出させる動作
卷juǎn: くるりと巻いて形を小さくする動き

「翘」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn向xiàng上shàng弯wān起qǐ或huò抬tái起qǐ，常cháng指zhǐ纸zhǐ角jiǎo、布bù边biān、嘴zuí角jiǎo、脚jiǎo尖jiān等děng局jú部bù向xiàng上shàng翻fān起qǐ；在zài口kóu语yǔ中zhōng可kě扩kuò展zhǎn为wèi表biǎo示shì逃táo课kè、逃táo班bān等děng引yǐn申shēn义yì。

「翘」のよくある間違い

• ✕ 报纸的角翻了。

  ○ 报纸的角翘了。

  表示报纸的一角自然地向上反り上がるときは翘を使い、翻は紙を裏返したりめくったりする動きを表します。