吃苦

「吃苦」の例文例文

「吃苦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学汉语要能吃苦。

  中国語の勉強は苦労をいとわないことが大切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工表现得很好，干活踏实，而且不怕吃苦。

  新入社員は働きぶりが良く、仕事も着実で、苦労も恐れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  年轻人只有在艰苦的环境中经受锻炼、勇于吃苦，才能真正成熟起来。

  若者は過酷な環境で鍛錬を受け、果敢に困難に立ち向かってこそ、真に成熟することができるのです。

• 日常会話

  创业初期肯定要吃苦，大家再坚持一下吧！

  創業の初期はどうしても苦労がつきものだから、みんなもうひと踏ん張りしよう！

「吃苦」の意味ごとの使い方

• 我慢する離合詞

  为了学好汉字，她愿意吃苦。

  漢字を上手に学ぶため、彼女は練習の苦労も我慢する。

• 耐える離合詞

  搬家很累，但是哥哥很能吃苦。

  引っ越しはとても疲れるが、兄はつらさに耐えられる。

• 苦労する離合詞
• 辛抱する離合詞

「吃苦」の使い方使い方

• 肯kěn吃chī苦kǔ

  苦労をいとわない

  他肯吃苦，天天早起跑步。彼は苦労をいとわず、毎朝早く起きて走る。

• 不bú怕pà吃chī苦kǔ

  苦労を恐れない

  小明不怕吃苦，主动照顾小狗。小明は苦労を恐れず、進んで子犬の世話をする。

• 愿yuàn意yì吃chī苦kǔ

  進んで苦労をする

  弟弟愿意吃苦，认真学骑自行车。弟は苦労することをいとわず、真剣に自転車に乗る練習をする。

「吃苦」とよく一緒に使う語

• 怕吃苦　苦労を嫌がる
  （怕：怖がる）
• 习惯吃苦　苦労することに慣れる
  （习惯：習慣）
• 敢于吃苦　あえて苦労を引き受ける
  （敢于：〜する勇気がある）

「吃苦」の類義語との違い類義語との違い

吃chī苦kǔ: 目標のために、疲れやつらさをこらえて努力する
受shòu苦kǔ: つらい経験をして苦しむ
忍rěn受shòu: 嫌なことや痛みを我慢して耐える
忍rěn耐nài: 困難な状況を我慢して耐え続ける

「吃苦」の中国語での定義中国語での定義

为wèi达dá到dào目mù标biāo主zhǔ动dòng忍rěn受shòu艰jiān难nán和hé辛xīn苦kǔ，接jiē受shòu劳láo累lèi或huò不bú适shì继jì续xù努nǔ力lì的de行xíng为wéi或huò态tài度dù。

「吃苦」のよくある間違い

• ✕ 不怕苦吃

  ○ 不怕吃苦

  「不怕吃苦」は苦労を恐れないという意味で、吃苦を分けて並べません。

• ✕ 他吃苦了很多

  ○ 他吃了很多苦

  多くの苦労を経験したことを表すときは、了を吃の後ろに置き、苦の前に数量を置きます。