「宝库」の例文例文
「宝库」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这本书里有很多有用的知识,真是一个宝库。
この本には役に立つ知識がたくさん詰まっていて、まさに宝庫です。
- 初中級(HSK3〜4級)
农村不仅风景优美,还是传统民俗文化的宝库。
農村は景色が美しいだけでなく、伝統的な民俗文化の宝庫でもあります。
- 上級(HSK5〜6級)
这处新发掘的古代遗址出土了大量精美文物,堪称人类文明史上的巨大宝库。
新たに発掘されたこの古代遺跡からは大量の精巧な文化財が出土し、人類文明史における巨大な宝庫と言えます。
- 日常会話
你这脑袋简直就是个灵感宝库,怎么总能想到好点子!
あなたの頭は本当にアイデアの宝庫だね、どうしていつも素敵な案が思いつくの!
「宝库」のコアイメージコアイメージ
大きな倉庫に書籍や宝物、写真がぎっしり詰まっている光景
「宝库」の使い方使い方
「宝库」とよく一緒に使う語
「宝库」の類義語との違い類義語との違い
宝库: 価値ある物や情報がたくさん蓄えられている場所や集合を指す。
宝藏: 貴重な物や価値ある品が集まっていること、またはその場所を指す。
资料: 調べるためや保存のための文書・データ・記録などの情報のまとまりを指す。
资源: 利用して利益や成果を生み出せる人、物、情報などの有用なものを指す。
仓库: 物や商品の保管のための建物や場所を指す。
「宝库」の中国語での定義中国語での定義
「宝库」の語源語源
「宝」は繁体字の『寶』に由来し、屋根の下に貴重な物を収める字形から価値を表す意味を持ち、「库」は簡体字で伝統字は『庫』と書き倉庫や貯蔵を示し、二字が並んで貴重なものを蓄える場所を意味するようになった。
「宝库」のコラムコラム
- 書籍やデータ、個人の思い出など無形の資源にも比喩的に使われる表現で、例文のように「他的手机里存着照片,是回忆的宝库」のように用いる一方で、口語ではやや書面的な響きがある点に注意。
「宝库」のよくある間違い
✕ 他的手机里存着照片,是回忆的宝庫。
○ 他的手机里存着照片,是回忆的宝库。
中国語の簡体字では「库」と書き、「庫」は使いません。
✕ 他的手机里存着照片,是宝库的回忆。
○ 他的手机里存着照片,是回忆的宝库。
「回忆的宝库」は思い出がたくさんある宝庫という意味ですが、「宝库的回忆」は宝庫に関する思い出という別の意味になります。
「宝库」のよくある質問
Q. 「宝库」は実際の倉庫にしか使えないのですか?
「宝库」に関連する単語
ほかに「宝庫」と訳せる単語
「財産」の仲間の単語
「宝库」は英語では
- 「宝庫」 → treasure trovetreasure house和英辞典で見る
- 「宝の山」 → goldmine和英辞典で見る