倾销

「倾销」の例文例文

「倾销」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们不能在这里倾销衣服。

  彼らはここで服をダンピング販売してはなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外国钢铁大量倾销，对本地工厂产生了很大影响。

  外国産鉄鋼が大量に不当廉売され、地元の工場に大きな影響を与えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  商务部决定对进口该类化工产品展开反倾销调查，以维护公平的贸易秩序。

  商務部は公正な貿易秩序を維持するため、同種の輸入化学製品に対して反ダンピング調査を開始することを決定しました。

• 日常会話

  这价格便宜得不正常，简直就像在倾销一样。

  この値段、安すぎておかしいよ。まるで投げ売りしているみたい。

「倾销」の使い方使い方

• 以yǐ低dī价jià倾qīng销xiāo

  低価格で不当廉売する

  这家商店以低价倾销雨季前的雨衣。この店は雨季の前に、レインコートを低価格で不当廉売した。

• 倾qīng销xiāo货huò物wù

  貨物を不当廉売する

  商店不能倾销质量不好的货物。店は品質の悪い貨物を不当廉売してはいけない。

• 倾qīng销xiāo到dào国guó外wài

  海外に向けて不当廉売する

  这家公司把多余的货物倾销到国外，避免浪费。この会社は無駄を避けるため、余った貨物を海外に不当廉売した。

「倾销」とよく一緒に使う語

• 低价倾销　低価格でダンピングする
  （低价：安い）
• 倾销货物　貨物をダンピングする
  （货物：貨物）
• 倾销产品　製品をダンピングする
  （产品：商品）

「倾销」の類義語との違い類義語との違い

倾qīng销xiāo: 不当に低価格で大量に海外へ商品を売り市場競争を損なう貿易行為
低dī价jià销xiāo售shòu: 通常より低い価格で商品を販売すること
压yā价jià: 価格を下げて競合に圧力をかけること
降jiàng价jià销xiāo售shòu: 販売価格を下げて商品を売ること

「倾销」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ牺xī牲shēng短duǎn期qī利lì润rùn、低dī于yú成chéng本běn或huò明míng显xiǎn低dī于yú市shì场chǎng价jià的de价jià格gé大dà量liàng向xiàng某mǒu一yí市shì场chǎng出chū售shòu商shāng品pǐn或huò服fú务wù，目mù的dì是shì压yā低dī价jià格gé、排pái挤jǐ竞jìng争zhēng对duì手shǒu或huò迅xùn速sù扩kuò大dà市shì场chǎng份fèn额é。

「倾销」のよくある間違い

• ✕ 倾销电子产品向国外

  ○ 向国外倾销电子产品

  「向国外」を使って海外を販売先として示すときは、「向国外倾销电子产品」の順にします、「倾销电子产品向国外」とは言いません。