纪实

「纪实」の例文例文

「纪实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这部电影是一部纪实片。

  この映画はドキュメンタリー映画です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本旅行笔记真实地纪实了当地的民俗文化。

  この旅行記は現地の民俗文化をありのままに記録しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  导演坚持用纪实的手法，深刻展现了普通工人在时代变迁中的生存现状。

  監督は事実に基づく手法にこだわり、時代の変遷の中にある一般労働者の生活実態を深く描き出した。

• 日常会話

  周末你打算去看那个乡村支教的纪实展吗？

  今週末、あの農村での教育支援のドキュメンタリー展示を見に行く予定はある？

「纪实」の使い方使い方

• 纪jì实shí报bào道dào

  事実に基づく報道

  这份纪实报道介绍了洪水后的生活。この事実に基づく報道は、洪水後の生活を紹介している。

• 纪jì实shí文wén学xué

  ノンフィクション文学

  我喜欢读纪实文学，了解过去的事情。私はノンフィクション文学を読むのが好きで、過去の出来事を知ることができる。

• 纪jì实shí摄shè影yǐng

  ドキュメンタリー写真

  这位记者用纪实摄影记录了校园生活。この記者はドキュメンタリー写真で学校生活を記録した。

「纪实」とよく一緒に使う語

• 纪实报道　事実に基づく報道
  （报道：報道する）
• 纪实作品　事実に基づく作品
  （作品：作品）
• 纪实文学　ノンフィクション文学
  （文学：文学）
• 纪实摄影　ドキュメンタリー写真
  （摄影：写真撮影）
• 纪实电影　ドキュメンタリー映画
  （电影：映画）
• 纪实风格　事実に基づく作風
  （风格：スタイル）

「纪实」の類義語との違い類義語との違い

纪jì实shí: 実際の素材や現場に基づき、虚飾を避けて事実のありのままを伝える表現や態度を示す形容詞
真zhēn实shí: 現実と一致していて、事実であることを表す形容詞
客kè观guān: 個人の感情や好みに左右されず、事実や証拠を重視する態度や表現を示す形容詞
写xiě实shí: 観察した対象の外見や細部をそのまま描写する表現や手法を示す形容詞

「纪实」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù真zhēn实shí材cái料liào进jìn行xíng叙xù述shù或huò描miáo写xiě，强qiáng调diào不bù虚xū构gòu、不bù夸kuā张zhāng的de表biǎo达dá方fāng式shì，可kě用yòng来lái形xíng容róng报bào道dào、文wén章zhāng或huò作zuò品pǐn的de风fēng格gé。

「纪实」のよくある間違い

• ✕ 紀实

  ○ 纪实

  中国語を簡体字で書くとき、「纪实」の「纪」は「紀」ではなく「纪」と書きます。

• ✕ 这篇报道很纪事。

  ○ 这篇报道很纪实。

  報道や作品が事実に基づくという意味では「纪实」を使い、「纪事」は出来事を記録する意味の語なので形容詞として置けません。