通车

「通车」の例文例文

「通车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地铁明天就要通车了。

  地下鉄は明日開通します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为大雪封山，前往景区的隧道暂时无法通车。

  大雪で山が閉鎖されたため、観光地へ向かうトンネルは一時的に通行できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨海通道的全线通车，将极大地促进周边城市之间的经济协同发展。

  この海上横断ルートの全線開通は、周辺都市間の経済的な連携発展を大いに促進するだろう。

• 日常会話

  听说新高铁快通车了，到时候我们坐车回老家只要两小时！

  新しい高速鉄道がもうすぐ開通するらしいよ。そうすれば実家までたったの２時間で帰れるね！

「通车」の意味ごとの使い方

• 通行する離合詞

  施工期间，这条路不能通车。

  工事中、この道路は通行できない。

• 運行する離合詞

  下雨天，这条公交线路仍然通车。

  雨の日も、このバス路線は運行している。

• 開通離合詞

「通车」の使い方使い方

• 高gāo速sù公gōng路lù通tōng车chē

  高速道路が開通する

  这条高速公路通车后，去城里更方便。この高速道路が開通した後、町へ行くのがより便利になる。

• 部bù分fèn路lù段duàn通tōng车chē

  一部区間が通行可能になる

  部分路段通车后，爸爸送货更方便。一部区間が通行可能になった後、父は荷物を届けやすくなる。

• 桥qiáo梁liáng通tōng车chē

  橋が通行できるようになる

  这座桥梁下个月通车。この橋は来月通行できるようになる。

「通车」とよく一緒に使う語

• 公路通车　道路が開通する
  （公路：道路）
• 铁路通车　鉄道が開通する
  （铁路：鉄道）
• 桥梁通车　橋が開通する
  （桥梁：橋）
• 隧道通车　トンネルが開通する
  （隧道：トンネル）
• 正式通车　正式に開通する
  （正式：正式な）
• 地铁通车　地下鉄が開通する
  （地铁：地下鉄）
• 道路通车　道路が開通する
  （道路：道路）
• 提前通车　予定より早く開通する
  （提前：前もって）

「通车」の類義語との違い類義語との違い

通tōng车chē: 道路や線路が車両の通行に開かれて実際に運行が開始されること。
开kāi通tōng: 施設やサービスが公式に使える状態になり、運行や提供が開始されること。
通tōng行xíng: 人や車がその場所を通って移動できる状態であること。

「通车」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì道dào路lù、桥qiáo梁liáng、地dì铁tiě或huò铁tiě路lù等děng对duì车chē辆liàng或huò列liè车chē开kāi放fàng并bìng正zhèng式shì开kāi始shǐ运yùn输shū的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「通车」のよくある間違い

• ✕ 这条新路下个月就能开车。

  ○ 这条新路下个月就能通车。

  道路が車両に使えるようになることを表すときは「通车」を使い、「开车」は人が車を運転することや車が走り始めることを表します。