请柬

「请柬」の例文例文

「请柬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一张生日会的请柬。

  これは誕生日会の招待状です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新公司的开业典礼已经定下来了，我们快点打印请柬吧。

  新会社の開業式の日程が決まりましたから、早く招待状を印刷しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了体现对来宾的尊重，组委会特意设计了具有传统文化特色的国际研讨会请柬。

  来賓への敬意を示すため、実行委員会は伝統文化の特色を取り入れた国際シンポジウムの招待状を特別にデザインした。

• 日常会話

  你看，这套请柬的封面设计得真漂亮！

  見て、この招待状の表紙、デザインが本当に素敵だよ！

「请柬」の使い方使い方

• 收shōu到dào请qíng柬jiǎn

  招待状を受け取る

  我昨天收到请柬，今天就告诉了妈妈。私は昨日招待状を受け取り、今日母に伝えた。

• 发fā请qíng柬jiǎn

  招待状を出す

  老师让我们发请柬，邀请大家参加演出。先生は私たちに招待状を出して、みんなを発表会に招くように言った。

• 一yì封fēng请qíng柬jiǎn

  一通の招待状

  桌上放着一封请柬，是姐姐寄来的。机の上に一通の招待状があり、姉が送ってきたものだった。

「请柬」とよく一緒に使う語

• 收到请柬　招待状を受け取る
  （收到：受け取る）
• 发请柬　招待状を出す
  （发：配る）
• 设计请柬　招待状をデザインする
  （设计：設計する）
• 寄请柬　招待状を郵送する
  （寄：送る）
• 发送请柬　招待状を送る
  （发送：送信する）
• 婚礼请柬　結婚式の招待状
  （婚礼：結婚式）
• 电子请柬　電子招待状
  （电子：電子的）

「请柬」の類義語との違い類義語との違い

请qíng柬jiǎn: カード状の書面で日時と場所が印刷され、出欠の返事欄や連絡先が付された正式な招待状。
请qíng帖tiě: 結婚式や宴会などに招くために渡す、紙の招待状。
邀yāo请qǐng函hán: 公的・ビジネスの場で送られる、正式な文書形式の招待状。
邀yāo请qíng卡kǎ: カード型で配られる簡潔な招待状で、イベント情報が記されている。

「请柬」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ书shū面miàn形xíng式shì邀yāo请qǐng他tā人rén出chū席xí某mǒu项xiàng活huó动dòng的de名míng词cí，常cháng见jiàn于yú婚hūn礼lǐ、庆qìng典diǎn或huò重zhòng要yào聚jù会huì，内nèi容róng一yì般bān写xiě明míng时shí间jiān、地dì点diǎn并bìng请qǐng求qiú受shòu邀yāo者zhě回huí复fù。

「请柬」のよくある間違い

• ✕ 请简

  ○ 请柬

  招待状を表す語では、札や短い書面を表す「柬」を使い、「简」にはしません。