层面

「层面」の例文例文

「层面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要看不同的层面。

  私たちは異なる側面を見なければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个问题在管理层面很难解决。

  この問題は管理の面において解決するのが難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业在战略层面达成了深度合作的共识。

  両企業は戦略面において深い協力を行うことで合意に達しました。

• 日常会話

  你考虑的完全是另外一个层面的事了。

  あなたが考えているのは、完全に別の次元の話だよ。

「层面」の意味ごとの使い方

• 側面

  这个计划在技术层面需要改进。

  この計画は技術面で改善が必要だ。

「层面」の使い方使い方

• 政zhèng治zhì层céng面miàn

  政治的側面

  这本书介绍了政治层面的变化。この本は政治的側面の変化を紹介している。

• 经jīng济jì层céng面miàn

  経済的側面

  买东西时，我们也要考虑经济层面。買い物をするとき、経済的側面も考える必要がある。

• 文wén化huà层céng面miàn

  文化的側面

  这部电影从文化层面介绍了这个节日。この映画は文化的側面からこの祭りを紹介している。

• 国guó家jiā层céng面miàn

  国家のレベル

  国家层面正在讨论这个问题。国家のレベルでこの問題を議論している。

「层面」とよく一緒に使う語

• 政治层面　政治的な面
  （政治：政治）
• 经济层面　経済的な面
  （经济：経済）
• 社会层面　社会的な面
  （社会：社会）
• 文化层面　文化的な面
  （文化：文化）
• 国家层面　国家のレベル
  （国家：国）
• 个人层面　個人の面
  （个人：個人）
• 技术层面　技術的な面
  （技术：技術）
• 法律层面　法律の面
  （法律：法律）

「层面」の類義語との違い類義語との違い

层céng面miàn: 全体をいくつかの次元や階層に分けたときに着目する一つの側面。
方fāng面miàn: ある事柄が関係する分野や領域。
层céng次cì: 物事が持つ段階や順序、階層。
侧cè面miàn: 物や事柄の片側にあたる面、一つの側面。
角jiǎo度dù: 問題や事実を考えるときの立場や切り口。

「层面」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng某mǒu一yì角jiǎo度dù或huò维wéi度dù看kàn待dài事shì物wù的de方fāng面miàn，常cháng用yòng于yú把bǎ整zhéng体tǐ分fēn成chéng若ruò干gān部bù分fèn进jìn行xíng分fēn析xī。

「层面」のよくある間違い

• ✕ 政治層面

  ○ 政治层面

  中国語では「层」を使い、日本語の「層」の字は使いません。