中国画
「中国画」は中国語で何と言う？
「中国画」は中国語でもそのまま「中国画」と言いますが、日常会話では略称である「国画」と呼ぶのが最も一般的です。基本的にはどちらを使っても同じ伝統的な絵画を指します。一般の会話や習い事の話題では「国画」、学術的な文脈や西洋画など他国の絵画と明確に対比させる改まった場面では「中国画」と使い分けることが多いです。
使い分け
- 国画
「中国画」の略称で、日常会話で最もよく使われる表現です。伝統的な水墨画や岩彩画全般を親しみを込めて指します。
我最近在学画国画。
私は最近、中国画の描き方を習っています。
- 中国画
正式な名称です。美術史の解説や、西洋画など外国の絵画と対比して自国の伝統絵画を明示したいフォーマルな場面で用いられます。
这幅中国画表现出了独特的意境。
この中国画は見事な趣を表現しています。
よくある間違い
✕ 我喜欢水墨画。(中国の伝統絵画全般を指すつもりで言う)
○ 我喜欢国画。
「水墨画」は墨のみで描く技法を指し、着色された作品を含む伝統絵画全体を指すなら「国画」が適切です。
「中国画」のよくある質問
Q. 「国画」と「水墨画」はどう違いますか？
「国画」は中国の伝統的な絵画全般を指す総称です。一方、「水墨画」は主に墨と水を使って描く特定の技法や様式を指します。色鮮やかな絵の具を使う伝統絵画（重彩画など）も含めて広く呼びたい場合は「国画」を使います。
Q. 中国の絵画を数える量詞は何ですか？
絵画全般を数えるときは「幅（fú）」を使い、「一幅国画」のように言います。また、巻物や掛け軸のように軸に巻かれた形状の作品に対しては「巻（juàn）」や「軸（zhóu）」を使うこともあります。
例文
コアイメージ
墨と筆の線と濃淡で情景や感情を表す中国伝統の絵画。
関連語
使い方
類義語との違い
国画: 墨と筆の表現を中心に、濃淡やにじみで情景や感情を描く中国の伝統的な絵画。
中国画: 中国伝統の絵画一般を指す語で、墨と筆による表現が特徴。
水墨画: 墨と水の濃淡で風景や人物を表現する絵画。
中国語での定義
語源
『国画』は『国』（ここでは中国）と『画』の組み合わせで、近代に西洋画と区別して使われるようになり、墨・毛筆・宣紙を主に用いて線や墨の濃淡で意境を表現する伝統絵画を指す。
コラム
- 日本語話者が直訳して『国の絵』と誤解しやすいが、実際は中国固有の伝統絵画を指す語であると覚えると日常会話で混乱しにくい。
中zhōng国guó画huà
意味
- 名 中国画
- 名 水墨画
- 名 国画
例文
コアイメージ
筆墨と留白で形と空間を表す伝統的な絵画表現
関連語
使い方
類義語との違い
中国画: 筆墨と留白を用い、筆の線や墨の濃淡で形や空間を表す中国の伝統的な絵画。
国画: 中国の伝統絵画を示す呼び名で、筆と墨を中心にした表現を含む総称。
水墨画: 墨と水の濃淡で描写し、余白で雰囲気や遠近を表す絵画。
中国語での定義
語源
中国画は複合語で、『中国』は様式や発祥が中国にあることを示し、『画』は絵を描くことを意味する字であるため、合わせて中国の伝統的な技法と材料で制作された絵画を指す。
コラム
- 日常会話では技法を強調したいときに「水墨画」や「工笔画」と言い、総称としては「中国画」や「国画」を使うことが多い。
おすすめの単語帳
1 / 1