日照り

旱hàn

意味

  • 名 日照りひでり
  • 名 干ばつ
  • 名 乾旱
旱のイラスト

例文

村cūn里lǐ因yīn为wèi旱hàn，很hěn多duō井jǐng都dōu干gàn了le。

村では日照りのため、多くの井戸が干上がった。

今jīn年nián北běi方fāng的de旱hàn情qíng持chí续xù三sān个gè月yuè，农nóng作zuò物wù受shòu损sǔn严yán重zhòng。

今年北部の日照りの状況は3か月続き、作物が深刻な被害を受けた。

コアイメージ

井戸や川が枯れ、ひび割れた大地と枯れた作物が広がる乾いた風景

関連語

(名) 旱hàn灾zāi：日照り災害

(名) 旱hàn情qíng：日照りの状況

(動) 抗kàng旱hàn：干ばつを防ぐ

↔︎ (名) 涝lào灾zāi：洪水災害

使い方

類義語との違い

旱hàn: 雨が長く降らず、地面や水源が乾いて作物や生活に支障が出る日照り。
干gān旱hàn: 広い範囲で長期間雨が降らず、土地や作物が深刻に乾く現象。
缺quē雨yǔ: 降るべき時期に雨が少なくなる状態。
缺quē水shuǐ: 必要な水の供給が足りなくなり生活や生産に困難が生じる状態。
旱hàn灾zāi: 干ばつのために収穫減や生活被害が発生する災害。

中国語での定義

降jiàng雨yǔ明míng显xiǎn不bù足zú，造zào成chéng水shuǐ源yuán枯kū竭jié、土tú壤rǎng干gān燥zào和hé农nóng作zuò物wù受shòu损sǔn的de干gān旱hàn状zhuàng态tài或huò天tiān气qì。

語源

字形は「日」と「干」で成り、「干」は乾燥を表す字形であり、「日」は天候や日数の継続を示す要素として作用し、合わせて降雨不足により水分が失われる状態を指すようになったと考えられる。

コラム

  • 報道や文書では「干旱」「旱情」「旱灾」の表現が多く、日常会話では「缺雨」や「很缺水」と言うほうが具体的で分かりやすい。

「日照り」は中国語で何と言う？

「日照り」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「旱」です。雨が長期間降らずに土壌や作物が乾ききってしまう気象現象そのものを指します。日常会話や文章語では、1字で用いるだけでなく「干旱」や「旱情」といった複合語の形で使われることも多いです。

使い分け

  • 旱

    雨が降らず乾燥した状態を表す代表的な語です。天候のほか、農作物への影響や水不足の被害を伴う文脈でよく用いられます。

    今年夏天太旱了，庄稼都枯死了。

    今年の夏は日照りがひどく、作物がすっかり枯れてしまった。

よくある間違い

  • ✕ 今年太阳很大，天天都是日照。

    ○ 今年太旱了，天天都不下雨。

    「日照」は日照時間を表す専門用語で、干照りの意味では使えません。

「日照り」のよくある質問

Q. 「日照り続き」はどう言いますか？
「久旱」や「连旱」と表現するのが自然です。「久旱不雨」や「久旱逢甘霖（長年待ち望んだ恵みの雨）」などの四字熟語でもよく知られており、雨が降らない期間が長く続いている状態を端的に言い表せます。
Q. 「旱」と「干旱」の違いは何ですか？
「旱」は単独で「太旱了（とても干上がっている）」のように口語でも文章でも使われます。「干旱」は2音節の語で、気象学的な「干ばつ」や客観的な状態を述べる際に多く、名詞や形容詞として幅広く用いられます。

「日照り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ