ナイロン

尼ní龙lóng

意味

  • 名 ナイロン
  • 名 合成繊維
  • 名 ポリアミド
尼龙のイラスト

例文

尼ní龙lóng外wài套tào很hěn轻qīng。

ナイロンのコートはとても軽い。

很hěn多duō户hù外wài装zhuāng备bèi都dōu采cǎi用yòng尼ní龙lóng面miàn料liào，因yīn为wèi轻qīng便biàn且qiě耐nài用yòng。

多くのアウトドア用品はナイロン生地を採用しており、軽くて丈夫だ。

コアイメージ

細くて丈夫で軽い合成繊維の糸

関連語

(名) 尼ní龙lóng纤xiān维wéi：ナイロン繊維

(名) 尼ní龙lóng制zhì品pǐn：ナイロン製品

↔︎ (名) 天tiān然rán纤xiān维wéi：天然繊維

↔︎ (名) 棉mián：綿

使い方

類義語との違い

尼ní龙lóng: 合成ポリアミドから作られた、細くて丈夫で軽い合成繊維。
合hé成chéng纤xiān维wéi: 化学原料から作られた繊維の総称で、人工的に作られる素材。軽くて丈夫なものが多い。
涤dí纶lún: ポリエステルとも呼ばれる合成繊維で、しわになりにくく乾きやすい。
棉mián: 綿花から作る天然繊維で、肌触りが柔らかく吸湿性が高い。
丝sī绸chóu: 蚕の繭から作る天然繊維で、光沢があり滑らかな触感。

中国語での定義

一yì种zhǒng合hé成chéng纤xiān维wéi，由yóu聚jù酰xiān胺àn组zǔ成chéng，质zhì地dì轻qīng、耐nài磨mó、耐nài用yòng，常cháng用yòng于yú衣yī物wù、雨yú伞sǎn和hé绳shéng索suǒ等děng。

語源

「尼龙」は英語のnylonの音訳で、nylonは1930年代にデュポン社が開発・商品化したポリアミド系の合成繊維を指す名称であり、中国語では発音を借りて『尼龙』と表記し、素材は主に聚酰胺である。

コラム

  • 買い物や会話で「尼龙」と表示されていれば合成のポリアミド素材を指し、軽く丈夫である反面、高温や強い摩擦に注意して洗濯表示や用途を確認すると実用的である。

「ナイロン」は中国語で何と言う？

「ナイロン」は中国語で「尼龙（nílóng）」と言います。英語の「nylon」の音を漢字に当てた外来語で、合成繊維のナイロン素材そのものや、ナイロン製の製品全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から製品の品質表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 尼龙

    英語の音訳で、ナイロン素材や合成繊維全般を指す標準的な表現です。衣服のタグ表記やバッグなどの素材説明で広く使われます。

    这个包是用尼龙做的，非常轻便。

    このバッグはナイロン製で、とても軽いです。

よくある間違い

  • ✕ 耐纶

    ○ 尼龙

    「耐纶」は初期の学術的な訳語ですが、日常会話や一般的な商品表記ではほぼ使われません。

「ナイロン」のよくある質問

Q. ナイロン袋は中国語で何と言いますか？
中国では「塑料袋（sùliàodài）」と呼ぶのが一般的です。「尼龙袋」と言うと、より頑固なナイロン素材の布袋やエコバッグ、土のう袋のようなものを連想されることが多いです。
Q. ストッキングのナイロンも「尼龙」ですか？
素材としては「尼龙」ですが、ナイロンストッキング自体は一般に「丝袜（sīwà）」と呼ばれます。素材を強調したい場合に「尼龙丝袜」と言うこともあります。

「ナイロン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ