「管道」の例文例文
「管道」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
工人在修水管道。
作業員が水道管を修理しています。
- 初中級(HSK3〜4級)
冬天气温太低,室外的排水管道容易被冻住。
冬は気温がとても低いため、屋外の排水管は凍結しやすいです。
- 上級(HSK5〜6級)
政府计划投资改造老旧小区的供暖管道,以确保居民温暖过冬。
政府は住民が暖かい冬を過ごせるよう、古い団地の暖房配管を改修するために投資する計画です。
- 日常会話
洗手间的管道好像堵了,水一直下不去。
トイレの配管が詰まったみたいで、水が全然流れないよ。
「管道」の意味ごとの使い方
- パイプ
这根管道很粗。
このパイプは太い。
「管道」のコアイメージコアイメージ
液体や気体を連続して運ぶ、長い中空の管状通路。
「管道」の使い方使い方
「管道」とよく一緒に使う語
「管道」の類義語との違い類義語との違い
管道: 工事や施設の中で、液体や気体を一定の経路で輸送するために設けられた長い中空の管状設備。
水管: 家庭や建物で水を送ったり流したりするための管。
管子: 日常生活で使う小さなパイプやホースなどの管の総称。
渠道: 物や情報が流れるための経路や手段。
「管道」の中国語での定義中国語での定義
「管道」の語源語源
「管」は竹で作った筒を表し、中が空いて物や液体を通す器具を指す字であり、「道」は通る道や通路を示す字で、両者が合わさって物や流体を通す「管の道」、すなわち配管やパイプラインを意味するようになった。
「管道」のコラムコラム
- 日常では家庭の水回りで『水管』や口語の『管子』がよく使われ、工事やインフラの話では『管道』が使われるという使い分けがある。
「管道」のよくある間違い
✕ 请把那根管道递给我。
○ 请把那根管子递给我。
手渡せる1本の管を指すときは管子を使い、管道は液体や気体を運ぶ設備や通路を指します。
「管道」のよくある質問
Q. 管道は水道管にも使えますか?
使えますが、工事や設備としての配管を指すことが多いです。家庭の水道管を日常的に言うなら水管が自然で、液体や気体を運ぶ設備全体や経路を指すときは管道を使います。
「管道」に関連する単語
ほかに「パイプ」と訳せる単語
「住まいの設備」の仲間の単語
「管道」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1