精装

「精装」の例文例文

「精装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我喜欢看精装词典。

  私はハードカバーの辞書を見るのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这套小说由于内容经典，出版社决定推出带插图的精装本。

  この小説シリーズは名作であるため、出版社は挿絵入りのハードカバー本を発売することにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了满足高端读者的收藏需求，该学术著作首印仅限量发行一千册全皮面精装珍藏版。

  ハイエンドな読者のコレクション需要に応えるため、この学術書は初版として総革装丁のハードカバー愛蔵版を1000部限定で発行したにすぎない。

• 日常会話

  买平装的就行，买精装的太重了不好带。

  ペーパーバックで十分だよ、ハードカバーのを買うと重すぎて持ち歩きにくいから。

「精装」の意味ごとの使い方

• 豪華版

  我想买这本画册的精装版。

  私はこの画集の豪華版を買いたい。

「精装」の使い方使い方

• 精jīng装zhuāng书shū

  ハードカバーの本

  这家书店专门卖精装书。この本屋はハードカバーの本を専門に扱っている。

• 精jīng装zhuāng版bǎn

  ハードカバー版

  这套故事书出了精装版。この物語の本にはハードカバー版が出ている。

• 精jīng装zhuāng礼lǐ盒hé

  ハードカバーのギフトボックス

  这个精装礼盒里有一条围巾。この豪華なギフトボックスの中にはマフラーが1枚入っている。

「精装」とよく一緒に使う語

• 精装书　ハードカバーの本
  （书：本）
• 精装版　ハードカバー版
  （版：版）
• 精装书籍　ハードカバーの書籍
  （书籍：本）
• 精装小说　ハードカバーの小説
  （小说：小説）

「精装」の類義語との違い類義語との違い

精jīng装zhuāng: 表紙が厚く丈夫で長く保存できるように作られた本の装丁（ハードカバー）
平píng装zhuāng: 表紙が薄く柔らかくて値段が安い、本を手軽に作る装丁
简jiǎn装zhuāng: 余分な装飾や付属がなく簡素に作られた本の装丁

「精装」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng书shū籍jí装zhuāng帧zhēn采cǎi用yòng硬yìng质zhì封fēng面miàn并bìng经jīng过guò较jiào为wéi考kǎo究jiū的de制zhì作zuò，表biǎo示shì比bǐ平píng装zhuāng更gèng牢láo固gù、外wài观guān更gèng精jīng致zhì的de版bán本běn。

「精装」のよくある間違い

• ✕ 平装书

  ○ 精装书

  ハードカバーの本を指すときに「平装书」と言うと、薄く柔らかい表紙の本という別の意味になるため、「精装书」と言います。