振奋

「振奋」の例文例文

「振奋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听到音乐，大家都很振奋。

  音楽を聞いて、みんなとても奮い立ちました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新产品的成功上市，极大地振奋了整个研发部门。

  新製品の発売成功は、研究開発部門全体を大いに活気づけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项利好政策的出台，有效振奋了低迷已久的市场信心。

  この好感される政策の打ち出しは、長く低迷していた市場の信頼感を効果的に奮い立たせました。

• 日常会話

  别垂头丧气的，快振奋起来准备下一场吧！

  うなだれてないで、気を取り直して次の試合に備えよう！

「振奋」の意味ごとの使い方

• 元気づける

  同学们的掌声振奋了小林。

  クラスメートの拍手が小林を元気づけた。

• 奮い立たせる

  比赛的结果振奋了全校师生。

  試合の結果は学校中の先生と生徒を奮い立たせた。

• 励ます

  这本书振奋了我。

  この本は私を励ました。

「振奋」の使い方使い方

• 令lìng人rén振zhèn奋fèn

  人を鼓舞する

  这首歌令人振奋。この歌は人を鼓舞する。

• 振zhèn奋fèn士shì气qì

  士気を鼓舞する

  教练的话振奋了大家的士气。コーチの言葉はみんなの士気を鼓舞した。

• 振zhèn奋fèn精jīng神shén

  精神を鼓舞する

  这个好消息振奋了大家的精神。このよい知らせはみんなを奮い立たせた。

「振奋」とよく一緒に使う語

• 振奋斗志　闘志を奮い立たせる
  （斗志：闘志）
• 振奋士气　士気を高める
  （士气：士気）

「振奋」の類義語との違い類義語との違い

振zhèn奋fèn: 出来事や知らせで気持ちが高まり、前向きに動こうとする気持ちになる
鼓gú舞wǔ: 心に力を与えて行動や勇気を出させる
振zhèn作zuò: 気力を取り戻して元の活動ができるようにする
激jī励lì: 努力を続けるように励まして背中を押す

「振奋」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén振zhèn作zuò起qǐ来lái，感gǎn到dào鼓gú舞wǔ和hé激jī励lì，常cháng用yòng于yú描miáo述shù胜shèng利lì、好hǎo消xiāo息xī等děng带dài来lái的de精jīng神shén提tí振zhèn。

「振奋」のよくある間違い

• ✕ 这次胜利很振奋。

  ○ 这次胜利令人振奋。

  「振奋」は人の気持ちを奮い立たせる語なので、勝利が人を鼓舞するという意味では「令人振奋」と言います。