大体

「大体」の例文例文

「大体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个生词的意思我大体懂了。

  この新出単語の意味はだいたい分かりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  本月的销售任务大体已经完成了。

  今月の販売ノルマはおおむね達成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作协议的具体条款达成了一致，整个谈判进程大体顺利。

  双方は提携協定の具体的な条項について合意に達し、交渉プロセス全体はおおむね順調に進んだ。

• 日常会話

  事情的经过大体就是这样，你别太担心。

  ことの経緯はだいたいこんな感じだから、そんなに心配しないで。

「大体」の意味ごとの使い方

• 概ね

  这件衣服大体合身，袖子有点长。

  この服は概ね体に合っていますが、袖が少し長いです。

「大体」の使い方使い方

• 大dà体tǐ而ér言yán

  概して言えば

  大体而言，这本书适合小学生看。概して言えば、この本は小学生が読むのに適しています。

• 大dà体tǐ是shì

  おおむねそうである

  这幅画大体是蓝色的。この絵はおおむね青色です。

「大体」とよく一緒に使う語

• 大体符合　だいたい合っている
  （符合：一致する）
• 大体接近　だいたい近づく
  （接近：近づく）
• 大体适合　だいたい適している
  （适合：合う）
• 大体相当　だいたい匹敵する
  （相当：かなり）
• 大体清晰　だいたいはっきりしている
  （清晰：はっきりしている）
• 大体平稳　だいたい穏やかだ
  （平稳：安定的）
• 大体了解　だいたい了解している
  （了解：理解する）

「大体」の類義語との違い類義語との違い

大dà体tǐ: 全体の輪郭だけを示して細部を省き、到着時刻や人数などのおおよその程度を示す。
大dà约yuē: 数量や時間について正確ではないが、ほぼそのくらいであることを示す。
大dà概gài: 詳細を省いておおよその数や時間、状況を示す。
基jī本běn上shàng: 主要な点における大まかな状態や枠組みを示す。
差chà不bu多duō: 数量や状態がほとんど同じか、程度に大きな差がないことを示す。

「大体」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù的de主zhǔ要yào情qíng况kuàng或huò概gài略lüè，也yě用yòng于yú对duì时shí间jiān、数shù量liàng或huò情qíng形xíng的de近jìn似sì估gū计jì，既jì可kě作zuò名míng词cí指zhǐ要yào点diǎn，亦yì可kě作zuò副fù词cí表biǎo示shì大dà致zhì。

「大体」のよくある間違い

• ✕ 七点大体到

  ○ 大体七点到

  到着時刻をおおよそ示す大体は、通常は七点の前に置きます。