调控

「调控」の例文例文

「调控」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个机器可以自动调控温度。

  この機械は自動で温度を調節できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到突发情况时，我们要学会调控自己的情绪。

  突発的な事態に直面したときは、自分の感情をコントロールすることを学ぶ必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  央行通过灵活运用货币政策工具，对宏观经济运行实施有效调控。

  中央銀行は金融政策手段を柔軟に運用することで、マクロ経済の動向に対して効果的な調整と規制を実施している。

• 日常会話

  最近工作压力太大，得好好调控一下作息时间了。

  最近仕事のストレスがひどいから、生活リズムをちゃんと整えなきゃ。

「调控」の意味ごとの使い方

• 調整する

  老师调控课堂节奏，让大家都有时间回答。

  先生は授業の進み具合を調整し、みんなが答える時間を取れるようにした。

• 管理する

  工作人员调控会场人流，保证大家安全。

  係員は会場の人の流れを管理し、みんなの安全を守る。

「调控」の使い方使い方

• 地dì方fāng政zhèng府fǔ调tiáo控kòng楼lóu市shì

  地方政府が不動産市場を規制する

  为了让大家买得起房，地方政府调控楼市。みんなが家を買えるように、地方政府は不動産市場を規制する。

• 调tiáo控kòng租zū金jīn

  家賃を規制する

  政府调控租金，帮助低收入家庭。政府は家賃を規制し、低所得家庭を助ける。

• 政zhèng府fǔ调tiáo控kòng物wù价jià

  政府が物価を調整する

  政府调控物价，让生活更稳定。政府は物価を調整し、生活をより安定させる。

「调控」とよく一緒に使う語

• 调控物价　物価を規制する
  （物价：物価）
• 调控房价　住宅価格を規制する
  （房价：家の値段）
• 调控市场　市場を規制する
  （市场：市場）
• 调控汇率　為替レートを調整する
  （汇率：為替レート）
• 调控经济　経済を調整する
  （经济：経済）
• 调控利率　金利を調整する
  （利率：金利）
• 调控租金　家賃を規制する
  （租金：家賃）

「调控」の類義語との違い類義語との違い

调tiáo控kòng: 公的な手段で市場や指標の振れを制御し、変動を小さくすること
控kòng制zhì: 力や仕組みで動きや結果を抑え望ましい状態に保つこと
监jiān管guǎn: 監視や規則により活動を見守って違反をただすこと
调tiáo节jié: 状況に合わせて微調整を行い安定させること

「调控」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò政zhèng策cè、措cuò施shī或huò手shǒu段duàn对duì经jīng济jì指zhǐ标biāo、价jià格gé或huò市shì场chǎng行xíng为wéi进jìn行xíng限xiàn制zhì和hé调tiáo整zhěng，以yǐ实shí现xiàn控kòng制zhì或huò稳wěn定dìng目mù的dì的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「调控」のよくある間違い

• ✕ 政府调控楼市市场

  ○ 政府调控楼市

  「楼市」本身已经表示不動産市場なので、同じ意味の「市场」を重ねると不自然になります。