一干二净

「一干二净」の例文例文

「一干二净」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他把盘子里的菜吃得一干二净。

  彼はお皿の料理をきれいに平らげました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  事情太多了，我把昨天答应他的事忘得一干二净。

  用事が多すぎて、昨日彼と約束したことをすっかり忘れていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于这次严重的财务丑闻，该企业多年积累的信誉输得一干二净。

  今回の深刻な財務スキャンダルにより、その企業が長年築き上げてきた信用はすっかり失われてしまいました。

• 日常会話

  惨了，我把手机密码忘得一干二净，怎么也想不起来了。

  まずい、スマホの暗証番号をすっかり忘れちゃって、どうしても思い出せないよ。

「一干二净」の意味ごとの使い方

• 完全に

  小狗把碗里的饭吃得一干二净。

  子犬は皿のご飯を完全に食べきった。

「一干二净」の使い方使い方

• 收shōu拾shí得dé一yì干gān二èr净jìng

  片付けてすっかりきれいにする

  吃完点心后，妹妹把桌上的饼干屑收拾得一干二净。おやつを食べ終えた後、妹は机の上のビスケットのくずをすっかり片付けた。

• 打dá扫sǎo得dé一yì干gān二èr净jìng

  掃除してすっかりきれいになる

  比赛后，队员把地上的纸屑打扫得一干二净。試合の後、選手たちは地面の紙くずをすっかり掃除した。

• 清qīng理lǐ得dé一yì干gān二èr净jìng

  清掃して完全に片付ける

  爸爸把车上的灰尘清理得一干二净。父は車についたほこりをすっかりきれいにした。

「一干二净」とよく一緒に使う語

• 擦得一干二净　拭いてすっかりきれいにする
  （擦：拭く）
• 吃得一干二净　食べてすっかりなくす
  （吃：食べる）
• 打扫得一干二净　掃除してすっかりきれいにする
  （打扫：掃除する）
• 清理得一干二净　片付けてすっかりきれいにする
  （清理：片付ける）
• 收拾得一干二净　片付けてすっかりきれいにする
  （收拾：片付ける）
• 烧得一干二净　焼けて跡形もなくなる
  （烧：燃やす）
• 抢得一干二净　奪って何も残さない
  （抢：奪う）

「一干二净」の類義語との違い類義語との違い

一yì干gān二èr净jìng: 動作や処理が徹底されて一点の残りもない結果を表す。
完wán全quán: 程度や量が欠けるところがなく、すべてそろっている状態を表す。
彻chè底dǐ: 最後まで処理して、残りや未解決の部分がまったくない状態を表す。
干gān干gān净jìng净jìng: 汚れや乱れがまったくなく清潔で片付いている状態を表す。

「一干二净」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ副fù词cí，表biǎo示shì某mǒu动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài达dá到dào完wán全quán、无wú一yì遗yí留liú的de程chéng度dù。

「一干二净」のよくある間違い

• ✕ 他把房间打扫一干二净。

  ○ 他把房间打扫得一干二净。

  一干二净が掃除の結果や程度を表すときは、動詞の後ろに得を置きます。

• ✕ 他把房间打扫的一干二净。

  ○ 他把房间打扫得一干二净。

  一干二净が動作の結果や程度を表す構文では、的ではなく得を使います。