年限

「年限」の例文例文

「年限」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个护照的有效年限是多久？

  このパスポートの有効年数はどのくらいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请贷款时，还款年限可以选择十年或二十年。

  ローンの申し込み時には、返済年数を十年または二十年から選ぶことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府规定达到法定报废年限的机动车必须依法强制报废。

  政府は法定の廃車年限に達した自動車について、法に基づいて強制的に廃車にすることを義務付けている。

• 日常会話

  你在这家公司工作的年限比我都长呢。

  この会社での勤続年数は、あなたの方が私よりも長いですね。

「年限」の意味ごとの使い方

• 期間

  电池的使用年限大约是五年。

  電池の使用期間はおよそ5年だ。

「年限」の使い方使い方

• 规guī定dìng年nián限xiàn

  規定年数

  学校规定年限为六年。学校の規定年数は6年です。

• 最zuì高gāo年nián限xiàn

  最高年数

  这台电脑的保修最高年限是五年。このコンピューターの保証の最高年数は5年です。

「年限」とよく一緒に使う語

• 规定年限　規定年数
  （规定：規定）
• 使用年限　使用年数
  （使用：使う）
• 最高年限　最長年数
  （最高：最高）
• 最低年限　最低年数
  （最低：最低）
• 服务年限　勤務年数
  （服务：サービス）
• 任职年限　在職年数
  （任职：任職する）
• 学习年限　学習年数
  （学习：勉強する）

「年限」の類義語との違い類義語との違い

年nián限xiàn: 履歴書や募集要項などで示される、何年を条件とするかを年で示した期間
工gōng龄líng: 就業している期間や従業年数を年で表したもの
年nián数shù: 年の長さを数で表したもの
任rèn期qī: 公職や任された職務の有効な期間を定めたもの
期qī限xiàn: ある行為や処理が完了するまでの時間の限度を表したもの

「年限」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ年nián计jì算suàn的de时shí间jiān长cháng度dù或huò可kě接jiē受shòu的de年nián数shù范fàn围wéi，常cháng见jiàn于yú岗gǎng位wèi要yāo求qiú、合hé同tóng条tiáo款kuǎn和hé资zī格gé说shuō明míng中zhōng。

「年限」のよくある間違い

• ✕ 报名年限是5月31日

  ○ 报名期限是5月31日

  締切の日付には「期限」を使い、「年限」は年単位の長さや年数の範囲を表すときに使います。