硬朗

「硬朗」の例文例文

「硬朗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我外公今年八十岁，身体还很硬朗。

  私の母方の祖父は今年80歳ですが、体はまだとても元気です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居家的那位老伯伯每天都去爬山，身子骨特别硬朗。

  お隣のおじいさんは毎日山登りをしていて、足腰がとても丈夫です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着医疗条件的改善，如今许多退休老人依然步履矫健、体魄硬朗，积极参与社区志愿服务。

  医療環境の向上に伴い、今では多くの定年退職者が依然として足取りも力強く健康で、地域のボランティア活動に積極的に参加しています。

• 日常会話

  好久不见了，您老人家看着还是那么硬朗！

  お久しぶりです、ご高齢なのに相変わらずとてもお元気そうですね！

「硬朗」の意味ごとの使い方

• 元気だ

  小狗跑了一上午，回家时还是很硬朗。

  子犬は午前中ずっと走ったのに、家に帰ってもまだ元気だ。

「硬朗」の使い方使い方

• 身shēn体tǐ很hěn硬yìng朗lǎng

  体がとても丈夫だ

  爷爷每天散步，身体很硬朗。おじいちゃんは毎日散歩をしていて、体がとても丈夫だ。

• 面miàn色sè硬yìng朗lǎng

  顔色が健康だ

  他睡了一晚好觉，面色看起来很硬朗。彼は一晩よく眠り、顔色がとても健康そうに見える。

• 显xiǎn得de硬yìng朗lǎng

  元気に見える

  他剪短头发后显得硬朗。彼は髪を短く切った後、元気に見える。

「硬朗」とよく一緒に使う語

• 身体硬朗　体が丈夫だ
  （身体：からだ）

「硬朗」の類義語との違い類義語との違い

硬yìng朗lǎng: 筋肉や骨格がしっかりして動作が軽やかで、年をとっていても元気に見える様子。
健jiàn康kāng: 病気がなく体や心の調子が良い状態。
强qiáng壮zhuàng: 筋肉や体格がたくましく力がある状態。
结jiē实shí: 体や筋肉が丈夫でしっかりしている様子。
有yǒu活huó力lì: 元気があり動きや行動に勢いがある様子。

「硬朗」の中国語での定義中国語での定義

体tǐ格gé结jiē实shí、精jīng力lì充chōng沛pèi，不bù显xiǎn得de虚xū弱ruò或huò疲pí惫bèi，多duō用yòng于yú评píng价jià身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng良liáng好hǎo的de人rén。

「硬朗」のよくある間違い

• ✕ 这张桌子很硬朗。

  ○ 这张桌子很结实。

  「硬朗」は主に人の体つきや体調が丈夫なことを表すため、物が丈夫なことには「结实」を使います。

• ✕ 他的精神很硬朗。

  ○ 他的精神很饱满。

  「硬朗」は主に人の体つきや体調について使うため、精神が元気で活発なことには「精神饱满」を使います。