中国系の人々

华huá裔yì

意味

  • 名 中国系の人々ちゅうごくけいのひとびと
  • 名 中国系
  • 名 中国系の子孫
华裔のイラスト

例文

华huá裔yì很hěn多duō都dū会huì说shuō中zhōng文wén。

中国系の人々は多くが中国語を話す。

华huá裔yì第dì二èr代dài在zài大dà学xué里lǐ讨tǎo论lùn语yǔ言yán和hé身shēn份fèn的de问wèn题tí。

中国系第二世代は大学で言語とアイデンティティの問題について議論する。

コアイメージ

中国の血筋が海外で受け継がれている一本の線

関連語

(名) 华huá裔yì移yí民mín：中国系の移民

(名) 华huá裔yì学xué者zhě：中国系の学者

(名) 华huá裔yì第dì二èr代dài：中国系の第二世代

↔︎ (名) 外wài籍jí人rén士shì：外国籍の人々

使い方

類義語との違い

华huá裔yì: 祖先が中国出身で、血筋や家系が中国に由来する人々
华huá人rén: 中国の民族的・文化的背景を持つ人々
华huá侨qiáo: 外国に居住する中国籍の人々
中zhōng国guó人rén: 中国の国籍を持つ人々
海hǎi外wài华huá人rén: 国外に住む中国系の人々

中国語での定義

具jù有yǒu中zhōng国guó血xuè统tǒng的de人rén，通tōng常cháng指zhǐ在zài国guó外wài出chū生shēng或huò长cháng期qī定dìng居jū、祖zǔ先xiān来lái自zì中zhōng国guó的de人rén。

語源

「华」はもと「华夏」や「華やかさ」から中国や中華系を指す字で、「裔」は古くから「子孫」「末裔」を表す字である。二字が合わさって中国の血統を受け継ぐ人々、すなわち中国系の子孫を意味する語が成立した。

コラム

  • 日常では「华裔」は祖先の出自を強調する語となり、国籍や現在の居住地と混同されやすい点に注意する

「中国系の人々」は中国語で何と言う？

「中国系の人々」に当たる最も一般的な中国語は「华裔」です。外国籍を取得している中華系の人やその子孫を指す言葉で、ニュースや日常会話などで広く使われます。通常は「华裔美国人（中国系アメリカ人）」のように国名や地域名と組み合わせて用いられることが多いです。

使い分け

  • 华裔

    外国籍を持つ中国系の人やその子孫を客観的に指す一般的な表現です。公的な報道から日常会話まで幅広く使われます。

    他在当地的华裔社区很有影响力。

    彼は現地の中国系社会でとても影響力があります。

よくある間違い

  • ✕ 他是中国血统人。

    ○ 他是华裔。 / 他是华裔血统。

    「中国系の人」を「中国血统人」とは言いません。通常は「华裔」という一語で表します。

「中国系の人々」のよくある質問

Q. 「华侨」と「华裔」の違いは何ですか？
「华侨」は外国に住みながらも中国の国籍を持ち続けている人を指します。一方、「华裔」は外国の国籍を取得している中国系の人やその子孫を指します。国籍が中国にあるか外国にあるかが大きな違いです。
Q. 中国系アメリカ人は中国語で何と言いますか？
「华裔美国人」や「美籍华人」と言います。日常会話では短縮して「美籍华裔」と表現されることもあります。どちらもアメリカ国籍を持つ中国系の人々を指す自然な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ