无可厚非

「无可厚非」の例文例文

「无可厚非」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想多休息一下，这无可厚非。

  彼がもう少し休みたいと思うのは、非難できることではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人追求时尚的衣服，本是无可厚非的事情。

  若者が流行の服を求めるのは、もともと責められるようなことではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业为了提高经济效益而缩减开支无可厚非，但绝不能因此牺牲员工的合法权益。

  企業が業績向上のために経費を削減すること自体は非難できませんが、それによって従業員の正当な権利を犠牲にすることは決して許されません。

• 日常会話

  他也是为了家人好才这么说的，其实无可厚非啦。

  彼も家族を思ってそう言ったんだから、別に責めるようなことじゃないよ。

「无可厚非」の使い方使い方

• 无wú可kě厚hòu非fēi的de做zuò法fǎ

  非難できないやり方

  为了保护小猫，他采用了无可厚非的做法。猫を守るために、彼は非難できないやり方を取った。

• 无wú可kě厚hòu非fēi的de理lǐ由yóu

  非難できない理由

  他迟到有无可厚非的理由。彼が遅刻したのには、非難できない理由がある。

「无可厚非」とよく一緒に使う語

• 无可厚非的做法　非難できないやり方
  （做法：やり方）
• 无可厚非的选择　非難できない選択
  （选择：選ぶ）
• 无可厚非的要求　非難できない要求
  （要求：要求する）
• 无可厚非的行为　非難できない行動
  （行为：振る舞い）
• 无可厚非的理由　非難できない理由
  （理由：理由）
• 无可厚非的动机　非難できない動機
  （动机：動機）

「无可厚非」の類義語との違い類義語との違い

无wú可kě厚hòu非fēi: 事情や努力を踏まえて厳しく責めるほどではないと評価する表現
情qíng有yóu可kě原yuán: 事情を考えると責める理由が薄く、同情や理解が認められるとする見方
无wú可kě非fēi议yì: 欠点や問題はあっても事情により批判が成立しにくく、非難されるべき点が乏しいとする判断

「无可厚非」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng行xíng为wéi或huò结jié果guǒ虽suī然rán有yǒu缺quē点diǎn，但dàn不bù足zú以yǐ受shòu到dào严yán厉lì批pī评píng。

「无可厚非」のよくある間違い

• ✕ 無可厚非

  ○ 无可厚非

  中国語ではこの成語の「无」は簡体字の「无」と書き、日本語の「無」は使いません。