辞呈

「辞呈」の例文例文

「辞呈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我昨天写好了辞呈。

  私は昨日辞表を書き終えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理批准了他的辞呈，下个月他就要离开了。

  部長は彼の辞表を受理し、彼は来月退職することになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对外界舆论的巨大压力，这位董事最终选择了收回辞呈继续履职。

  外部の世論からの強い圧力を受けて、その取締役は最終的に辞表を取り下げて職務を継続することを選択しました。

• 日常会話

  你真的想清楚要交辞呈了吗？

  本当に辞表を出す決心はついたの？

「辞呈」の使い方使い方

• 向xiàng老láo板bǎn递dì交jiāo辞cí呈chéng

  上司に辞表を提出する

  工作时间改变后，他向老板递交了辞呈。勤務時間が変わった後、彼は上司に辞表を提出した。

• 当dāng面miàn递dì交jiāo辞cí呈chéng

  直接手渡しで辞表を提出する

  公司取消培训计划后，她当面递交了辞呈。会社が研修計画を取り消した後、彼女は直接手渡しで辞表を提出した。

• 正zhèng式shì递dì交jiāo辞cí呈chéng

  正式に辞表を提出する

  他准备正式递交辞呈。彼は正式に辞表を提出する準備をしている。

「辞呈」とよく一緒に使う語

• 提出辞呈　辞表を提出する
  （提出：提出する）
• 驳回辞呈　辞表を却下する
  （驳回：却下する）
• 收回辞呈　辞表を取り下げる
  （收回：取り戻す）

「辞呈」の類義語との違い類義語との違い

辞cí呈chéng: 上司に提出する、退職を求める公式の書面
辞cí职zhí信xìn: 退職の意思を伝えるために会社や上司に出す手紙
辞cí职zhí申shēn请qǐng书shū: 離職の許可を求める内容を書いた申請用の文書

「辞呈」の中国語での定義中国語での定義

正zhèng式shì向xiàng单dān位wèi或huò上shàng级jí提tí交jiāo、表biǎo示shì辞cí去qù职zhí务wù的de书shū面miàn文wén书shū。

「辞呈」のよくある間違い

• ✕ 向公司递交辞职

  ○ 向公司递交辞呈

  辞职は辞める行為を表し、提出する書面を指す場合は辞呈を使います。