絵画集

画huà册cè

意味

名絵画集かいがしゅう
名画集
名図録

画册のイラスト

例文

她tā 在zài 网wǎng上shàng 买mǎi 了le 一yì 本běn画huà册cè。

彼女はネットで一冊の絵画集を買った。

博bó物wù馆guǎn 出chū版bǎn 了le 一yì 本běn 精jīng装zhuāng 的de画huà册cè，介jiè绍shào 当dāng代dài 艺yì术shù家jiā 的de 作zuò品pǐn。

博物館は現代作家の作品を紹介するハードカバーの画集を刊行した。

コアイメージ

作者やテーマごとにまとめられた作品の連続図版

使い方

精jīng装zhuāng画huà册cè

ハードカバーの画集
纪jì念niàn画huà册cè

記念の画集
专zhuān题tí画huà册cè

特集の画集

類義語との違い

画huà 册cè: 作者やテーマごとにまとめた絵や図版を印刷して冊子にした出版物
画huà 集jí: 画家やイラストレーターの作品を集めて冊子にした本
图tú 册cè: 図や写真をまとめて印刷し冊子にしたもの
相xiàng册cè: 写真を時系列やテーマごとにまとめて綴じたアルバム
作zuò品pǐn 集jí: 詩や絵画、文章など作者の作品を集めて一冊にした本

語源

語は会意的に成り立ち、「画」は絵・描画を表す字で、「册」は冊子を示す字であることから、作者やテーマに沿って作品図版をまとめた冊子を意味する語として成立した。

コラム

会話で「我有一本画册」と言う場合は実物の印刷冊子を指すことが多く、デジタルの画像集とは「电子画册」「线上画册」などと区別して表現される点を覚えておくと混同を避けられる。

「絵画集」は中国語で何と言う？

「絵画集」に最もぴったりな中国語は「画册」です。画家や特定のテーマの絵画作品を集めた本やアルバム全般を指す最も一般的な表現です。展覧会の図録や作品集を指す際にも幅広く使われます。

使い分け

画册
絵画や写真をまとめた本全般を指す標準的な表現です。美術展の図録や画家の作品集などを表す際に最もよく使われます。
他在书店买了一本梵高的画册。
彼は書店でゴッホの絵画集を1冊買いました。

よくある間違い

✕ 买一本绘画集。
○ 买一本画册。
日本語を直訳した「绘画集」は中国語として不自然で、通常は「画册」と言います。

「絵画集」のよくある質問

Q. 「画集」も同じ中国語ですか？

はい、日本語の「画集」も中国語では「画册」と表現するのが最も自然です。個人の作品集であることを特に強調したい場合は「作品集」という言葉が使われることもあります。

Q. 絵画集を数える量詞は何ですか？

本や冊子類を数える一般的な量詞である「本（běn）」を使います。そのため「絵画集1冊」と言いたいときは「一本画册」と表現します。