神态

「神态」の例文例文

「神态」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗睡着的样子很可爱，神态也很安静。

  子犬が眠っている姿はとてもかわいらしく、表情もとても穏やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看到女儿平安归来，母亲激动的神态让在场的人都很感动。

  娘が無事に帰ってきたのを見て、母親の感極まった表情はその場にいた人々を深く感動させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位外交官在面对外国记者的尖锐提问时，始终保持着从容不迫的神态。

  その外交官は、外国人記者からの鋭い質問に対しても、終始ゆったりと落ち着いた面持ちを崩しませんでした。

• 日常会話

  你看他那副得意忘形的神态，肯定是遇到什么大喜事了。

  彼のあのすっかり調子に乗った表情を見てごらんよ、きっと何かすごく良いことでもあったに違いないね。

「神态」の意味ごとの使い方

• 態度

  听到批评后，他的神态没有改变。

  批判を聞いた後も、彼の態度は変わらなかった。

• 様子

  比赛赢了以后，他的神态显得很自豪。

  試合に勝った後、彼の様子はとても誇らしげだった。

• 顔つき

  拍照时，弟弟的神态看起来很严肃。

  写真を撮るとき、弟の顔つきはとても真剣に見えた。

「神态」の使い方使い方

• 神shén态tài自zì然rán

  自然な表情

  上台后，她的神态自然，一点也不害怕。ステージに上がった後も、彼女の表情は自然で、少しも怖がっていなかった。

• 神shén态tài紧jǐn张zhāng

  緊張した表情

  第一次坐过山车前，他的神态很紧张。初めてジェットコースターに乗る前、彼はとても緊張した表情をしていた。

• 神shén态tài凝níng重zhòng

  重々しい様子

  听到这个消息后，老师的神态变得凝重。その知らせを聞いた後、先生の様子は重々しくなった。

「神态」とよく一緒に使う語

• 神态自然　表情が自然だ
  （自然：自然な）
• 神态悲伤　悲しげな表情
  （悲伤：悲しい）
• 神态严肃　表情が厳しい
  （严肃：厳粛）
• 神态慌乱　取り乱した表情
  （慌乱：慌てる）

「神态」の類義語との違い類義語との違い

神shén态tài: 顔や手足の動きまで含めた、外から見える感情や態度の表れ
表biǎo情qíng: 顔や目つきに現れる感情の表れ
神shén情qíng: 顔や目の様子に表れる心の状態
举jú止zhǐ: 言葉や動作を含む、外から見える振る舞いや行動
姿zī态tài: 体の姿勢や動きで表れる態度

「神态」の中国語での定義中国語での定義

描miáo述shù人rén通tōng过guò面miàn部bù表biǎo情qíng和hé肢zhī体tǐ动dòng作zuò所suǒ表biǎo现xiàn出chū的de心xīn情qíng或huò态tài度dù，强qiáng调diào外wài在zài可kě见jiàn的de表biǎo现xiàn状zhuàng态tài。

「神态」のよくある間違い

• ✕ 神態

  ○ 神态

  簡体字で書く中国語では「態」ではなく「态」を使うため、神態とは書きません。