ツボ

穴xué位wèi

意味

  • 名 ツボ
  • 名 経穴
穴位のイラスト

例文

我wǒ最zuì近jìn肩jiān膀bǎng很hěn痛tòng，他tā帮bāng我wǒ按àn了le穴xué位wèi。

最近肩がとても痛くて、彼が私のツボを押してくれた。

这zhè本běn书shū里lǐ详xiáng细xì说shuō明míng了le穴xué位wèi的de位wèi置zhì和hé作zuò用yòng。

この本にはツボの位置と作用が詳しく説明されている。

コアイメージ

刺激によって局所や全身の反応を引き起こす体表の特定点

関連語

(名) 穴xué位wèi按àn摩mó：ツボマッサージ

使い方

類義語との違い

穴xué位wèi: 体表にある、指圧や鍼などで刺激すると体に変化を起こす特定の点。
经jīng穴xué: 中医学で位置が決められ、治療に使う体表の点。
穴xué: 口語で使われる短い呼び方で、体の表面にある治療点や圧す場所を指すことが多い。
经jīng络luò: 気や血の通り道とされる体内の経路で、健康の調整や診察に用いられる考え方。

中国語での定義

指zhǐ人rén体tǐ表biǎo面miàn用yòng于yú针zhēn灸jiǔ或huò推tuī拿ná的de特tè定dìng点diǎn，刺cì激jī这zhè些xiē点diǎn可kě调tiáo节jié局jú部bù或huò全quán身shēn的de生shēng理lí反fǎn应yìng。

語源

「穴」は本来洞穴や空所を指す字で、医療語として体表の穴道に用いられ、「位」は位置を示す字で合わせて体表上の定まった点を意味し、後に経絡上の経穴として体系化されて針灸や推拿の対象となった。

コラム

  • 中医やマッサージの話題で頻出する語なので、「按」「按压」「按摩」などの動詞とセットで覚えると会話ですぐ使えるようになる。

ゲームで覚える・約 1 分

穴位 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ツボ」は中国語で何と言う？

身体の「ツボ」を指す最も一般的な中国語は「穴位」です。鍼灸や指圧、マッサージなどで刺激する経穴を指します。日常会話では1文字で「穴」と省略して呼ばれることも多いです。なお、日本語の「ツボにはまる（笑いが止まらない）」のような比喩表現には使えず、その場合は別の言い回しを用います。

使い分け

  • 穴位

    中医学における経穴（ツボ）全般を指す最も標準的な語です。指圧やマッサージ、医療などの場面で幅広く使われます。

    按压这个穴位可以缓解头痛。

    このツボを押すと頭痛が和らぎます。

よくある間違い

  • ✕ 这个笑话戳中了我的穴位。

    ○ 这个笑话戳中了我的笑点。

    「笑いのツボ」の比喩には「穴位」ではなく「笑点」を使います。

「ツボ」のよくある質問

Q. 「ツボを押す」は中国語で？
「按穴位」や「按压穴位」と表現します。「按」や「按压」が「（手や指で）押す」を意味します。日常会話では「按按穴位（ツボをちょっと押す）」のように重ね型で使われることもよくあります。
Q. 「ツボを得た」は中国語で？
「要点や急所を押さえている」という意味の「ツボ」には「穴位」は使えません。「要领（要領）」や「要点」を使い、「掌握要领（ツボを心得ている）」や「抓住要点（ツボを押さえる）」のように表現します。

「ツボ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ