受不了

「受不了」の例文例文

「受不了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天太热了，我真受不了。

  今日は暑すぎて、本当に耐えられない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他每天都在抱怨工作，大家都有些受不了他了。

  彼は毎日仕事の愚痴ばかり言っているので、みんな少し愛想を尽かしかけている。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多初创企业因受不了长期的资金链断裂风险而最终走向破产。

  多くのスタートアップ企業が、長期にわたる資金繰り破綻の危機に耐え切れず、最終的に倒産に追い込まれている。

• 日常会話

  行了行了，你别再啰嗦了，我耳朵都快受不了了！

  もういい加減にして、これ以上小言を言わないで。耳にタコができそうだよ！

「受不了」の意味ごとの使い方

• たまらない

  弟弟一直唱歌，我真受不了。

  弟がずっと歌っていて、もうたまらない。

「受不了」の使い方使い方

• 受shòu不bù了liǎo压yā力lì

  プレッシャーに耐えられない

  我受不了考试的压力。私は試験のプレッシャーに耐えられない。

• 受shòu不bù了liǎo味wèi道dào

  この味には耐えられない

  我受不了新牙膏的味道，换了一支。私は新しい歯みがき粉の味に耐えられず、別のものに替えた。

「受不了」とよく一緒に使う語

• 受不了压力　プレッシャーに耐えられない
  （压力：圧力）
• 受不了拥挤　混雑には耐えられない
  （拥挤：混んでいる）
• 受不了噪音　騒音には耐えられない
  （噪音：騒音）
• 受不了高温　高温には耐えられない
  （高温：高温）
• 受不了疼痛　痛みには耐えられない
  （疼痛：痛み）
• 受不了孤独　孤独には耐えられない
  （孤独：寂しい）

「受不了」の類義語との違い類義語との違い

受shòu不bù了liǎo: 我慢の限界で耐えられない気持ちや状態を口語で表す表現
忍rěn不bú住zhù: こらえきれずに言葉や行動が出てしまう状態を表す
忍rěn受shòu: つらいことや不快なことを我慢して受け入れることを表す
承chéng受shòu: 外から加わる圧力や損害などを受け止めて負担することを表す

「受不了」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu个gè人rén、气qì味wèi、声shēng音yīn或huò情qíng形xíng感gǎn到dào无wú法fǎ忍rěn耐nài，常cháng指zhǐ当dāng场chǎng或huò瞬shùn间jiān的de不bù能néng接jiē受shòu。

「受不了」のよくある間違い

• ✕ 我受这个味道不了。

  ○ 我受不了这个味道。

  「受不了」はひとまとまりで「耐えられない」を表すため、目的語はその後ろに置きます。

• ✕ 我不能受这个味道。

  ○ 我受不了这个味道。

  味やにおいに耐えられないと言うときは「不能受」ではなく「受不了」を使います。