文雅

「文雅」の例文例文

「文雅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个词很文雅。

  この言葉はとても上品です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他弹钢琴的样子看起来特别文雅。

  彼がピアノを弾く姿はとりわけ優雅に見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座传统园林的建筑设计风格文雅，展现出深厚的文化底蕴。

  この伝統的な庭園の建築様式は優雅で、奥深い文化的な趣を感じさせます。

• 日常会話

  你今天戴这副眼镜，显得整个人挺文雅的。

  今日の眼鏡、なんだか全体的にすごく知性があって上品に見えるよ。

「文雅」の意味ごとの使い方

• 上品

  这家餐厅的服务员说话很文雅。

  このレストランの店員は話し方がとても上品だ。

「文雅」の使い方使い方

• 举jú止zhǐ文wén雅yǎ

  所作が上品だ

  他见到客人时举止文雅，还主动请客人先坐。彼は客に会ったとき所作が上品で、さらに先に座るよう勧めた。

• 穿chuān着zhe文wén雅yǎ

  服装が上品だ

  小明穿着文雅，给奶奶端来一杯水。小明は上品な服装で、祖母に水を一杯運んできた。

• 文wén雅yǎ的de言yán谈tán

  上品な言葉遣い

  老师喜欢文雅的言谈。先生は上品な言葉遣いを好む。

「文雅」とよく一緒に使う語

• 风格文雅　作風が優雅だ
  （风格：スタイル）
• 语气文雅　口調が上品だ
  （语气：口調）
• 姿态文雅　姿が優雅だ
  （姿态：姿勢）

「文雅」の類義語との違い類義語との違い

文wén雅yǎ: 落ち着いて礼節があり、動作や話し方に品がある様子。
优yōu雅yǎ: 動作や言葉づかいに品があって、優美で落ち着いている様子。
高gāo雅yǎ: 趣味や言動が洗練されていて上品に見える様子。
端duān庄zhuāng: 態度や容姿が落ち着いてきちんとした印象のある様子。
温wēn文wén尔ér雅yǎ: 言葉づかいや態度が穏やかで礼儀正しく、上品に見える様子。

「文雅」の中国語での定義中国語での定義

举jú止zhǐ、言yán行xíng或huò风fēng格gé显xiǎn得de有yǒu礼lǐ貌mào、修xiū养yǎng和hé端duān庄zhuāng，给gěi人rén优yōu雅yǎ、上shàng品pǐn的de感gǎn觉jué。

「文雅」のよくある間違い

• ✕ 她的脸很文雅。

  ○ 她的脸很漂亮。

  「文雅」は顔の形そのものではなく、主に人の振る舞いや話し方が上品なことを表すため、顔立ちの美しさだけを言うときは「漂亮」を使います。