形形色色

「形形色色」の例文例文

「形形色色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上放着形形色色的水果。

  テーブルの上にはさまざまな果物が置かれている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了吸引顾客，餐厅推出了形形色色的新菜品。

  客を引きつけるため、レストランは色とりどりの新しいメニューを打ち出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会竞争激烈，人们每天都要面对来自各方形形色色的压力。

  現代社会は競争が激しく、人々は毎日あらゆる方面からの多種多様なストレスに直面しなければならない。

• 日常会話

  夜市上有形形色色的小吃，我们每样都尝一点吧。

  夜市にはありとあらゆる屋台料理があるから、少しずつ全部食べてみようよ。

「形形色色」の意味ごとの使い方

• さまざま

  博物馆里展出了形形色色的邮票。

  博物館にはさまざまな切手が展示されています。

• 多種多様

  图书馆里有形形色色的故事书。

  図書館には多種多様な物語の本があります。

「形形色色」の使い方使い方

• 形xíng形xíng色sè色sè的de人rén

  いろいろな人々

  公园里有形形色色的人。公園にはいろいろな人々がいます。

• 形xíng形xíng色sè色sè的de问wèn题tí

  多種多様な問題

  老师让我们解决形形色色的问题。先生は私たちに多種多様な問題を解決させました。

• 形xíng形xíng色sè色sè的de商shāng品pǐn

  さまざまな商品

  商店里摆着形形色色的商品。店にはさまざまな商品が並んでいます。

• 形xíng形xíng色sè色sè的de想xiáng法fǎ

  多様な考え

  孩子们对这件事有形形色色的想法。子どもたちはこのことについて多様な考えを持っています。

「形形色色」とよく一緒に使う語

• 形形色色的人　いろいろな人々
  （人：人）
• 形形色色的问题　多種多様な問題
  （问题：問題）
• 形形色色的商品　さまざまな商品
  （商品：商品）
• 形形色色的想法　多様な考え
  （想法：考え）
• 形形色色的现象　さまざまな現象
  （现象：現象）
• 形形色色的事物　いろいろな物事
  （事物：物事）
• 形形色色的生活　さまざまな暮らし
  （生活：暮らし）

「形形色色」の類義語との違い類義語との違い

形xíng形xíng色sè色sè: 形や種類がたくさん混ざっている状態を示す成語で、名詞を修飾するときに「的」を伴うことが多い。
千qiān姿zī百bǎi态tài: さまざまな姿や形が多数あることを表す成語。
五wǔ花huā八bā门mén: 種類や方式が多岐にわたり、多彩であることを表す成語。

「形形色色」の中国語での定義中国語での定義

形xíng状zhuàng、性xìng质zhì或huò种zhǒng类lèi多duō种zhǒng多duō样yàng，彼bí此cǐ各gè不bù相xiāng同tóng。

「形形色色」のよくある間違い

• ✕ 形形色色问题

  ○ 形形色色的问题

  形形色色が名詞を修飾するときは、通常「的」をはさんで多種多様な問題という意味を表します。