志愿

「志愿」の発音・読み方

ピンインzhì yuàn

「志愿」の意味

「志愿」の例文

志zhì愿yuàn参cān加jiā这zhè个ge活huó动dòng。

志願してこの活動に参加する。

志愿のイラスト

「志愿」の名詞形・派生語

「志愿」の反対語（対義語）

「志愿」の例文例文

她tā志zhì愿yuàn留liú下xià来lái加jiā班bān。

彼女は進んで残業することを志願した。

「志愿」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他从小就有一个当医生的志愿。

    彼は幼い頃から医者になるという志望を持っています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    高考结束后，老师帮我们认真填报了大学志愿。

    大学入試が終わった後、先生は私たちが真剣に大学の志望校を記入するのを手伝ってくれました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    青年一代应当把个人志愿融入到国家的发展建设之中。

    若い世代は個人の志を国家の発展と建設の中に溶け込ませるべきです。

  • 日常会話

    你第一志愿报的是哪所学校？

    第1志望はどこの学校に出したの？

「志愿」の意味ごとの使い方

  • 応募する

    小丽志愿报名当班长。

    小麗は学級委員に応募した。

ゲームで覚える・約 1 分

志愿 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「志愿」のコアイメージコアイメージ

組織や機関に自分の参加希望や選択を伝える行為

「志愿」の使い方使い方

「志愿」とよく一緒に使う語

  • 志愿服务　志願して奉仕する
    （服务：サービス）
  • 志愿帮助别人　志願して人を助ける
    （帮助：助ける）
  • 志愿参加活动　志願して活動に参加する
    （参加：参加する）
  • 志愿参军　志願して軍に入る
    （参军：入伍する）
  • 志愿加入组织　志願して組織に加わる
    （加入：加入する）

「志愿」の類義語との違い類義語との違い

志zhì愿yuàn: 自分から組織や機関に参加の意思を表明し、参加を希望すること
报bào名míng: 活動や試験などに名前や必要な情報を書いて参加や登録を申し込むこと
申shēn请qǐng: 資格や職、入学などを得るために正式に申し込みや許可を求めること
参cān加jiā: 活動や集まりに加わって一緒に行動すること

「志愿」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de意yì愿yuàn向xiàng组zǔ织zhī或huò机jī构gòu提tí出chū作zuò为wéi申shēn请qǐng或huò选xuǎn择zé，常cháng用yòng于yú报bào名míng、申shēn请qǐng或huò表biǎo达dá志zhì向xiàng。

「志愿」の語源語源

字を分けると『志』が意志・志向を示し、『愿』（簡体の愿）は願うことを示す字で、二字が合わさることで「自らの希望を公式に申し出る」という語義が形成され、簡体の愿は繁体の「願」に対応する。

「志愿」のコラムコラム

  • 動詞としては「志愿+動詞/名詞」の形で使われることが多く、実際の申し込み場面では「志愿报名」と「报名」の使い分けや、「志愿者」（志愿する人）という派生語の存在に注意すると会話で混乱しにくい。

「志愿」のよくある間違い

  • ✕ 志愿地帮助别人

    ○ 志愿帮助别人

    「志愿」はこの意味では後ろの動詞を直接修飾し、「地」は付けません。

  • ✕ 志愿这个活动

    ○ 志愿参加这个活动

    活動を志願する意味では、活動名の前に「参加」などの動詞が必要になります。

「志愿」のよくある質問

Q. 「志愿」と「报名」はどう使い分けますか？
「志愿」は自分から参加したい気持ちを示すこと、「报名」は名前や情報を出して参加を申し込むことを表します。「志愿参加活动」のように希望や意思を表すときは「志愿」を使い、申込みの手続きを表すときは「报名」を使います。
Q. 「志愿」は「ボランティアをする」という意味にもなりますか？
なります。「志愿帮助别人」「志愿服务社区」のように、自分から進んで人を助けたり奉仕したりすることを表せます。人を表すときは「志愿者」とします。

「志愿」に関連する単語

ほかに「応募する」と訳せる単語

「雇用と仕事」の仲間の単語

発音が似ている単語

「志愿」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ