谈起

「谈起」の例文例文

「谈起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友跟我谈起了北京的天气。

  友達が私に北京の天気について話してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  散步的时候，我们自然而然地谈起了各自的兴趣爱好。

  散歩の途中、私たちは自然とお互いの趣味の話になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在接受采访时，再次谈起了科技创新对经济转型的重要性。

  専門家はインタビューに応じた際、科学技術の革新が経済構造の転換にもたらす重要性について改めて言及しました。

• 日常会話

  哎，你怎么突然谈起买房的事了？

  ねえ、どうして急にマイホーム購入の話をし始めたの？

「谈起」の意味ごとの使い方

• 話題にする

  老师谈起学校的运动会，大家都很开心。

  先生が学校の運動会を話題にすると、みんなとても喜んだ。

• 触れる

  他谈起这个问题时，大家都安静下来。

  彼がその問題に触れると、みんな静かになった。

「谈起」の使い方使い方

• 谈tán起qǐ往wǎng事shì

  過去のことを話題にする

  爷爷常常谈起往事。祖父はよく過去のことを話題にする。

• 谈tán起qǐ工gōng作zuò

  仕事について言及する

  妈妈吃饭时谈起工作。母は食事中に仕事について言及する。

• 谈tán起qǐ孩hái子zi

  子どもについて話す

  一谈起孩子，妈妈就笑了。子どもの話をすると、母はすぐに笑う。

• 谈tán起qǐ政zhèng治zhì

  政治について触れる

  爸爸很少谈起政治。父は政治について話題にすることがほとんどない。

「谈起」とよく一緒に使う語

• 谈起往事　過去のことを話題にする
  （往事：過去の出来事）
• 谈起工作　仕事について話題にする
  （工作：仕事）
• 谈起孩子　子どもについて話す
  （孩子：子ども）
• 谈起政治　政治について触れる
  （政治：政治）
• 谈起经历　経験について話す
  （经历：経験する）
• 谈起历史　歴史について言及する
  （历史：歴史）
• 谈起梦想　夢について話す
  （梦想：夢）

「谈起」の類義語との違い類義語との違い

谈tán起qǐ: ある人物や出来事を話題にして、そのことを起点に会話が進むことを表す。
提tí到dào: 話の流れの中でその事柄を言葉に出すこと。
说shuō起qǐ: ある話題を持ち出してそれについて話し始めること。
谈tán到dào: 話の中でその話題に触れてその点について語ること。

「谈起」の中国語での定義中国語での定義

在zài谈tán话huà中zhōng提tí到dào某mǒu事shì并bìng由yóu此cǐ引yǐn出chū进jìn一yí步bù的de讨tǎo论lùn。

「谈起」のよくある間違い

• ✕ 谈起到工作

  ○ 谈起工作

  仕事を話題にするなら、「谈起」の後ろに「到」を置かず、「工作」を直接続けます。

• ✕ 谈起关于政治

  ○ 谈起政治

  政治を話題にするなら、「谈起」と「关于」を重ねず、「政治」を直接続けます。