百科全書

百bǎi科kē全quán书shū

意味

  • 名 百科全書ひゃっかぜんしょ
  • 名 百科事典
百科全书のイラスト

例文

学xué生shēng们men常cháng常cháng用yòng百bǎi科kē全quán书shū查chá资zī料liào。

学生はよく百科全書で資料を調べます。

他tā们men正zhèng在zài编biān纂zuǎn一yí部bù新xīn的de百bǎi科kē全quán书shū。

彼らは新しい百科事典を編纂している。

コアイメージ

学科ごとの条目が並び、概説や背景を一冊で俯瞰できる総合的な参考書

使い方

類義語との違い

百bǎi科kē全quán书shū: 項目ごとに幅広い知識や背景・歴史まで詳しく解説した、学科を横断する総合的参考書
词cí典diǎn: 単語や語句の意味・発音・用法を見出しごとに短く整理した参照書
工gōng具jù书shū: 調べ物に使う辞書・年鑑・索引など、情報を検索・参照するための書物
参cān考kǎo书shū: 学習や研究の補助として情報や解説をまとめた書物

中国語での定義

收shōu录lù多duō个gè学xué科kē条tiáo目mù，按àn主zhǔ题tí或huò字zì序xù排pái列liè以yǐ便biàn查chá询xún，提tí供gōng概gài述shù与yǔ背bèi景jǐng信xìn息xī的de综zōng合hé性xìng参cān考kǎo书shū。

語源

「百」は多数、「科」は分野、「全书」はまとめの書を表し、合わせて多分野の知識を系統的に編んだ書物を示す。

コラム

  • 学習者は「词典」と混同しやすいが、词典が単語の意味や用例を短く示すのに対して、百科全书は項目ごとに歴史や背景まで長く説明する点で使い分けが必要である。

ゲームで覚える・約 1 分

百科全书 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「百科全書」は中国語で何と言う？

「百科全書」は中国語で「百科全书（bǎikē quánshū）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ構成ですが、「書」の文字は簡体字で「书」と表記されます。紙の書籍としての百科事典だけでなく、オンライン百科事典などを指す際にも幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 百科全书

    あらゆる分野の知識を網羅した百科全書や百科事典を指す一般的な語です。書物だけでなく比喩的に物知りな人を指す際にも使われます。

    这套百科全书内容非常丰富。

    この百科全書は内容がとても豊富です。

よくある間違い

  • ✕ 百科事典 (bǎikē shìdiǎn)

    ○ 百科全书 (bǎikē quánshū)

    日本語の「百科事典」を直訳した語はなく、中国語では「百科全书」と言うのが普通です。

「百科全書」のよくある質問

Q. 「百科全書派」は中国語で？
「百科全书派（bǎikē quánshū pài）」と言います。18世紀フランスの啓蒙思想家たちで、『百科全書』の編纂に携わったディドロやダランベールらを指す歴史用語としてそのまま通じます。
Q. 「歩く百科全書」の中国語は？
「活百科全书（huó bǎikē quánshū）」と言います。日本語の「歩く百科事典」と同じく、非常に知識が豊富で何でも知っている人を親しみや敬意を込めて例える定番の表現です。

「百科全書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ