夸

「夸」の例文例文

「夸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈夸我写字好看。

  お母さんは私の字がきれいだと褒めてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理今天在会上夸了我们组的项目方案。

  マネージャーは今日の会議で私たちのチームの企画案を褒めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家高度夸奖了这项技术创新在环保领域所发挥的作用。

  専門家は、この技術革新が環境保護分野で果たした役割を高く評価しました。

• 日常会話

  你就别夸他了，他尾巴都要翘上天了。

  そんなにおだてないでよ、彼すっかり調子に乗っちゃうから。

「夸」の意味ごとの使い方

• 誇張する

  他说自己一分钟能跑一公里，夸得太过分了。

  彼は自分が1分で1キロ走れると言い、あまりにも大げさに言いました。

• 見せびらかす

  小刚在同学面前夸自己会骑新自行车。

  剛くんはクラスメートの前で、新しい自転車に乗れることを見せびらかす。

「夸」の使い方使い方

• 夸kuā别bié人rén

  他人を褒める

  我们应该夸别人做得好。私たちは他人が上手にできたことを褒めるべきです。

• 被bèi夸kuā赞zàn

  褒められる

  小明因为帮同学，被老师夸赞了。明くんはクラスメートを助けたので、先生に褒められました。

• 夸kuā他tā的de优yōu点diǎn

  彼の長所を褒める

  大家都夸他的优点。みんなが彼の長所を褒めます。

「夸」とよく一緒に使う語

• 夸孩子　子どもを褒める
  （孩子：子ども）
• 夸优点　長所を褒める
  （优点：長所）
• 夸聪明　頭がいいと褒める
  （聪明：頭がいい）
• 夸漂亮　きれいだと褒める
  （漂亮：きれい）
• 夸能干　仕事ができると褒める
  （能干：仕事ができる）
• 夸勇敢　勇敢だと褒める
  （勇敢：勇敢）

「夸」の類義語との違い類義語との違い

夸kuā: 相手の良い点を言葉で強調して言う、褒める。
表biǎo扬yáng: 人の行為や成果を認めてほめる。
夸kuā奖jiǎng: 人の行為や能力を言葉でほめる。
赞zàn扬yáng: 良い点や行為を褒めて高く評価する。
赞zàn美měi: 美点や行為を美しい言葉でほめる。

「夸」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán称chēng赞zàn他tā人rén的de优yōu点diǎn或huò成chéng就jiù，有yǒu时shí带dài有yǒu夸kuā张zhāng成chéng分fèn，也yě可kě表biǎo示shì自zì夸kuā或huò夸kuā大dà事shì实shí。

「夸」のよくある間違い

• ✕ 誇他学得快

  ○ 夸他学得快

  中国語では日本語の「誇」ではなく、簡体字の「夸」と書きます。