立体交差点

立lì交jiāo桥qiáo

意味

  • 名 立体交差点りったいこうさてん
  • 名 立体交差
  • 名 高架橋
立交桥のイラスト

例文

下xià周zhōu施shī工gōng，立lì交jiāo桥qiáo要yào封fēng闭bì一yì天tiān。

来週工事で、立体交差点は一日封鎖される。

晚wǎn高gāo峰fēng时shí，立lì交jiāo桥qiáo附fù近jìn的de交jiāo通tōng仍réng然rán很hěn拥yōng堵dǔ。

ラッシュ時、立体交差付近の交通は依然として混雑している。

コアイメージ

道路を高さで分け、ランプでつないで車の流れを立体的に交差させる構造。

関連語

(名) 立lì交jiāo：立体交差の略称

↔︎ (名) 平píng面miàn交jiāo叉chā口kǒu：平面交差点

使い方

類義語との違い

立lì交jiāo桥qiáo: 道路を高さで分け、ランプでつないで車の流れを立体的に交差させる構造。
高gāo架jià桥qiáo: 道路や線路を高い位置でまたぐ橋状の構造物。
匝zā道dào: 立体交差で本線と出入りをつなぐ、車が走るための曲がった通路。
交jiāo叉chā口kǒu: 道路同士が交わる場所で車や歩行者が通行する地点。
天tiān桥qiáo: 歩行者が道路を渡るためにつくられた高架の通路。

中国語での定義

把bǎ相xiāng交jiāo的de道dào路lù通tōng过guò桥qiáo梁liáng和hé匝zā道dào在zài不bù同tóng高gāo度dù分fēn开kāi连lián接jiē，使shǐ车chē辆liàng无wú需xū在zài同tóng一yì平píng面miàn交jiāo汇huì即jí可kě连lián续xù通tōng行xíng的de交jiāo通tōng设shè施shī。

語源

「立」は高さ、「交」は交わる、「桥」は橋を示し、三字で道路を高さで交差させる施設を表す。

コラム

  • 地図や工事案内で「立交桥」と表示されている場所は複数の路線が匝道で接続する箇所を指し、高架桥とは用途が異なる点に注意すると実際の案内が分かりやすい。

「立体交差点」は中国語で何と言う？

「立体交差点」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「立交桥」です。道路同士が立体的に交差する構造物全般を指し、高速道路のインターチェンジやジャンクション、都市部の高架交差点まで幅広くこの語で表すことができます。日常会話では省略して「立交」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 立交桥

    立体交差点や高架インターチェンジを指す最も一般的な名詞です。都市部の大規模な交差点から高速道路の立体交差まで幅広く使われます。

    前面是一个复杂的立交桥，很容易走错。

    前方は複雑な立体交差点なので、道を間違えやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 立体交叉点

    ○ 立交桥

    日本語の漢字を直訳しても通じません。中国語では「立体交叉桥」を略した「立交桥」と呼びます。

「立体交差点」のよくある質問

Q. 歩道橋も「立交桥」と言えますか？
歩道橋は「立交桥」とは言いません。「立交桥」は基本的に車道が立体交差する橋を指します。道路をまたぐ歩行者用の歩道橋は、中国語では「过街天桥」または単に「天桥」と呼び分けて表現します。
Q. 高速のジャンクションも同じ語ですか？
高速道路同士が合流・分岐するジャンクションも「立交桥」や「互通立交」と呼ばれます。道路交通の立体的な交差構造は基本的にすべて「立交桥」の範疇に含まれるため、同じ語で問題なく通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ