保修卡

「保修卡」の例文例文

「保修卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  盒子里有一张保修卡。

  箱の中に保証書が1枚入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要在有效期内，凭保修卡就可以享受免费检测。

  有効期間内であれば、保証書を提示することで無料点検を受けられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于未能妥善保管纸质保修卡，消费者在申请售后服务时往往会遇到不必要的麻烦。

  紙の保証書を適切に保管していなかったため、消費者はアフターサービスを申請する際に余計なトラブルに直面しがちです。

• 日常会話

  你的微波炉不是刚买没多久吗？快找找保修卡吧。

  電子レンジ、買ってからまだそんなに経ってないんじゃない？早く保証書を探してみて。

「保修卡」の使い方使い方

• 出chū示shì保bǎo修xiū卡kǎ

  保証カードを提示する

  买电脑时，店员提醒我要出示保修卡。パソコンを買ったとき、店員は保証カードを提示するように言った。

• 保báo管guǎn保bǎo修xiū卡kǎ

  保証カードを保管する

  妈妈把保修卡放在抽屉里保管。母は保証カードを引き出しに入れて保管している。

• 遗yí失shī保bǎo修xiū卡kǎ

  保証カードを紛失する

  搬家时，他不小心遗失了保修卡。引っ越しのとき、彼はうっかり保証カードを紛失した。

「保修卡」とよく一緒に使う語

• 出示保修卡　保証書を提示する
  （出示：提示する）
• 保管保修卡　保証書を保管する
  （保管：保管する）
• 遗失保修卡　保証書を紛失する
  （遗失：なくす）
• 填写保修卡　保証書に記入する
  （填写：記入する）
• 保修卡盖章　保証書に判を押す
  （盖章：ハンコを押す）
• 保修卡的有效期　保証書の有効期限
  （有效期：有効期限）
• 保修卡编号　保証書の番号
  （编号：番号）

「保修卡」の類義語との違い類義語との違い

保bǎo修xiū卡kǎ: 購入日や保証期間・条件が記載され、修理や交換を受ける際の根拠となる小さな書類
质zhì保báo卡kǎ: 製品の品質保証や保修条件を示すカード型の証明書
保bǎo修xiū证zhèng: 修理や交換の条件と期限を記載した保証の証明書
发fā票piào: 購入日時や金額が記載され、購入の証明として使われる会計書類

「保修卡」の中国語での定義中国語での定義

保bǎo修xiū卡kǎ是shì用yòng于yú记jì录lù购gòu买mǎi日rì期qī、保bǎo修xiū期qī限xiàn与yǔ维wéi修xiū条tiáo款kuǎn的de凭píng证zhèng，可kě作zuò为wéi享xiǎng受shòu售shòu后hòu服fú务wù和hé免miǎn费fèi修xiū理lǐ的de依yī据jù。

「保修卡」のよくある間違い

• ✕ 请保留好保险卡

  ○ 请保留好保修卡

  商品の修理保証書を保管する場面では、保険に関するカードを表す保险卡ではなく保修卡を使います。