市場経済

市shì场chǎng经jīng济jì

意味

  • 名 市場経済しじょうけいざい
市场经济のイラスト

例文

政zhèng府fǔ应yīng该gāi支zhī持chí市shì场chǎng经jīng济jì的de发fā展zhǎn。

政府は市場経済の発展を支援すべきだ。

在zài市shì场chǎng经jīng济jì体tǐ制zhì下xià，价jià格gé起qǐ着zhuó重zhòng要yào作zuò用yòng。

市場経済体制の下では、価格が重要な役割を果たす。

コアイメージ

価格が信号となって資源配分を導く経済の働き

関連語

(名) 市shì场chǎng经jīng济jì体tǐ系xì：市場経済体系

(名) 市shì场chǎng经jīng济jì改gǎi革gé：市場経済改革

↔︎ (名) 计jì划huà经jīng济jì：計画経済

使い方

類義語との違い

市shì场chǎng经jīng济jì: 価格が信号となって資源配分を導く経済制度
市shì场chǎng: 商品やサービスが売買される場やその仕組み
经jīng济jì体tǐ制zhì: 経済を運営する方式や仕組み
资zī本bén主zhǔ义yì: 私有財産と利潤追求を基礎にする経済・社会の仕組み
计jì划huà经jīng济jì: 生産と配分を計画に基づいて決める経済制度

中国語での定義

以yǐ价jià格gé为wèi信xìn号hào，通tōng过guò市shì场chǎng机jī制zhì决jué定dìng生shēng产chǎn、分fēn配pèi和hé资zī源yuán流liú动dòng的de经jīng济jì模mó式shì。

語源

これは複合語であり、「市场」は取引空間、「经济」は生産・配分を示し、価格を通じて決まる経済形態を表す。

コラム

  • 口語では単に『市场』と混同されることがあるため、『市场经济』は制度全体を指す語である点を区別して使うと意味が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

市场经济 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「市場経済」は中国語で何と言う？

「市場経済」は中国語で「市场经济（shìchǎng jīngjì）」と言います。日本語の漢字を簡体字に直したそのままの表現であり、経済用語としてニュース、ビジネス、学術論文などあらゆる場面で最も一般的に使われます。中国の経済体制を指す「社会主義市場経済」も「社会主义市场经济」とそのまま表現できます。

使い分け

  • 市场经济

    市場の原理に基づいて資源配分を行う経済体制を指します。日常会話から公的なニュース、ビジネス文書まで幅広く用いられます。

    我国正在积极发展社会主义市场经济。

    わが国は社会主義市場経済の発展に積極的に取り組んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 市扬经济

    ○ 市场经济

    「場」の簡体字は「场」です。「扬（揚）」と形が似ているため書き間違えに注意しましょう。

「市場経済」のよくある質問

Q. 「計画経済」は中国語で何と言いますか？
「计划经济（jìhuà jīngjì）」と言います。「市场经济（市場経済）」の対義語として教科書や経済ニュースで頻繁にセットで登場します。漢字も日本語とほぼ同じです。
Q. 「市場」のピンインと発音の注意点は？
「市场」は「shìchǎng」と読みます。「sh」と「ch」はどちらも舌を上あごに近づけるそり舌音（巻舌音）です。「市」は第4声、「场」は第3声と声調が異なる点にも注意しましょう。

「市場経済」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ