刺骨

「刺骨」の例文例文

「刺骨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  冬天的雪水很刺骨。

  冬の雪解け水は骨身にしみるほど冷たい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  湖水冰冷刺骨，游客们都不敢下水游泳。

  湖の水が骨にしみるほど冷たくて、観光客はだれも泳ごうとしなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对舆论刺骨的批评与质疑，该企业负责人不得不出面公开道歉。

  世論からの身を切るような批判と疑念に直面し、その企業の責任者は公の場に出て謝罪せざるを得なくなった。

• 日常会話

  外头真冷，水龙头里的水简直冰得刺骨！

  外は本当に寒いね、水道の水が骨にしみるくらい冷たいよ！

「刺骨」の使い方使い方

• 刺cì骨gǔ的de寒hán风fēng

  骨にしみる寒風

  刺骨的寒风吹得窗户直响。骨にしみる寒風が窓を激しく鳴らした。

• 刺cì骨gǔ的de寒hán冷lěng

  骨にしみる寒さ

  刺骨的寒冷让小狗躲进了窝里。骨にしみる寒さで、子犬は犬小屋の中に隠れた。

• 刺cì骨gǔ的de寒hán意yì

  骨にしみる寒気

  刺骨的寒意让我们赶快关上了窗。骨にしみる寒気で、私たちは急いで窓を閉めた。

「刺骨」とよく一緒に使う語

• 刺骨的寒冷　骨にしみる寒さ
  （寒冷：寒い）
• 刺骨的疼痛　身を刺すような痛み
  （疼痛：痛み）

「刺骨」の類義語との違い類義語との違い

刺cì骨gǔ: 身に染みて骨まで届くほどの非常に強い冷たさを表す形容詞。
彻chè骨gǔ: 体の奥まで染みるほどの激しい冷たさを表す形容詞。
寒hán冷lěng: 気温が低く冷たさが強い状態を示す形容詞。
冰bīng冷lěng: 冷たくて冷え切った感じがするさまを示す形容詞。
冰bīng凉liáng: 触れるとひやっとするような冷たさを示す形容詞。

「刺骨」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yì种zhǒng极jí为wéi强qiáng烈liè、直zhí达dá骨gǔ头tou的de感gǎn觉jué，常cháng用yòng来lái形xíng容róng寒hán冷lěng或huò剧jù烈liè的de痛tòng楚chǔ。

「刺骨」のよくある間違い

• ✕ 刺骨的天气

  ○ 刺骨的寒冷

  「刺骨」は寒さや痛みの強さを表すので、天気そのものではなく「寒冷」のような寒さを表す語を修飾します。