猖狂

「猖狂」の例文例文

「猖狂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的坏人太猖狂了。

  ここの悪者たちはあまりにも横暴です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近这一带的小偷非常猖狂，大家出门要锁好门窗。

  最近この辺りは泥棒が非常に横行しているので、外出時は戸締まりをしっかりしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益猖狂的走私活动，海关部门采取了严厉的打击措施。

  ますます横行する密輸活動に対し、税関当局は厳しい取り締まり措置を講じた。

• 日常会話

  那帮家伙也太猖狂了吧，大白天就敢来闹事！

  あいつら調子に乗りすぎだろう、白昼堂々騒ぎを起こしに来るなんて！

「猖狂」の意味ごとの使い方

• 蔓延する

  我们不能让害虫在菜园里猖狂。

  菜園で害虫をはびこらせてはいけない。

• 放肆だ

  这个孩子的猖狂态度让大家吃惊。

  この子の横暴な態度に、みんな驚いた。

「猖狂」の使い方使い方

• 谣yáo言yán猖chāng狂kuáng传chuán播bō

  デマがはびこる

  考试前，谣言猖狂传播，老师马上来澄清。試験前、デマがはびこったので、先生はすぐに説明して誤解を解いた。

「猖狂」とよく一緒に使う語

• 猖狂活动　はびこって活動する
  （活动：活動）

「猖狂」の類義語との違い類義語との違い

猖chāng狂kuáng: 被害や悪習が手に負えない勢いで広がっていることを激しく非難するときに使う強い形容詞。
猖chāng獗jué: 悪事や有害なものが勢いよくはびこっていることを示す形容詞。
泛fàn滥làn: 抑えられずにあふれるように広がり、被害や混乱を生む状態を表す形容詞。

「猖狂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bù良liáng事shì物wù或huò不bú正zhèng当dāng行xíng为wéi强qiáng烈liè且qiě无wú节jié制zhì地dì蔓màn延yán或huò横héng行xíng，常cháng含hán明míng显xiǎn的de否fǒu定dìng评píng价jià。

「猖狂」のよくある間違い

• ✕ 犯罪分子猖狂的作案

  ○ 犯罪分子猖狂地作案

  作案をどのように行うかを表すときは動詞を修飾する「地」を使い、名詞を修飾する「的」は使いません。