大体上

「大体上」の例文例文

「大体上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的作业大体上写完了。

  私の宿題はだいたい終わりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次活动的费用大体上符合我们的预算。

  今回のイベントの費用は、大体において私たちの予算通りです。

• 上級（HSK5〜6級）

  从最新公布的经济数据来看，当前物价水平大体上保持平稳。

  直近で公表された経済データから見ると、現在の物価水準はおおむね安定を保っている。

• 日常会話

  房间收拾得怎么样了？——大体上差不多了，就差擦窗户了。

  部屋の片付けはどう？——だいたい終わったよ、あとは窓を拭くだけ。

「大体上」の意味ごとの使い方

• おおよそ

  大体上有十个同学参加比赛。

  おおよそ10人のクラスメートが試合に参加します。

• 概ね

  大体上，这些书的内容都很简单。

  概ね、これらの本の内容は簡単です。

「大体上」の使い方使い方

• 大dà体tǐ上shàng来lái说shuō

  大まかに言えば

  大体上来说，做完这道题要十分钟。大まかに言えば、この問題を解くのに10分かかります。

• 大dà体tǐ上shàng可ké以yǐ说shuō

  だいたい言える

  大体上可以说，这次旅行很顺利。だいたい今回の旅行は順調だったと言える。

• 大dà体tǐ上shàng可ké以yǐ认rèn为wéi

  大まかに見れば

  大体上可以认为，这个答案是对的。大まかに見れば、この答えは正しいと考えられます。

「大体上」とよく一緒に使う語

• 大体上相同　だいたい同じ
  （相同：同じ）
• 大体上一致　だいたい一致している
  （一致：合う）
• 大体上正确　だいたい正しい
  （正确：正しい）
• 大体上完成　だいたい完成している
  （完成：完成する）

「大体上」の類義語との違い類義語との違い

大dà体tǐ上shàng: 結論や傾向を述べるときに、細かい数値や厳密さを気にせず全体の様子を示すときに使う。
大dà体tǐ: 細かい点を省いておおまかな様子や量を示すときに使う。
大dà致zhì: 数量や程度をざっくり示し、細部を省いた概算や予測を表すときに使う。
基jī本běn上shàng: 主要な点に基づいて物事がほぼそうだと示すときに使う。
总zóng体tǐ上shàng: 全体の状況や傾向をまとめて述べるときに使う。

「大体上」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì整zhéng体tǐ状zhuàng况kuàng的de概gài括kuò性xìng判pàn断duàn，含hán义yì为wèi大dà致zhì、差chà不bu多duō，可kě用yòng于yú说shuō明míng结jié论lùn或huò总zóng体tǐ倾qīng向xiàng。

「大体上」のよくある間違い

• ✕ 大体上三个人参加了会议。

  ○ 大约三个人参加了会议。

  人数のような数量をおおよそ示すときは「大体上」ではなく「大约」を使います。